1
00:05:31,350 --> 00:05:33,050
احصل على تشارلي.

2
00:05:43,700 --> 00:05:45,300
دكتور هولواي!

3
00:05:48,700 --> 00:05:50,400
تشارلي!

4
00:05:58,300 --> 00:05:59,700
ماذا؟

5
00:05:59,900 --> 00:06:02,000
تعال بسرعة!

6
00:06:31,335 --> 00:06:32,835
هل قمت بتاريخه؟

7
00:06:32,972 --> 00:06:34,572
35000 سنة.

8
00:06:34,607 --> 00:06:36,107
ربما أكبر سنا.

9
00:06:38,783 --> 00:06:39,983
حسنًا.

10
00:06:59,757 --> 00:07:02,100
يجب أن تمزح معي.

11
00:07:05,101 --> 00:07:07,142
إنه نفس التكوين.

12
00:07:08,942 --> 00:07:12,233
أعني أنه يجب أن يكون قبل ذلك
الآخرين بآلاف السنين.

13
00:07:25,943 --> 00:07:28,385
أعتقد أنهم يريدوننا
للمجيء والعثور عليهم.

14
00:07:30,685 --> 00:07:32,366
نعم.

15
00:08:37,885 --> 00:08:40,390
ماذا حدث لذلك الرجل؟

16
00:08:40,692 --> 00:08:42,094
مات.

17
00:08:42,095 --> 00:08:44,766
لماذا لا تساعدهم؟

18
00:08:45,837 --> 00:08:47,538
إنهم لا يريدون مساعدتي.

19
00:08:47,539 --> 00:08:50,080
إلههم مختلف
من لنا.

20
00:08:51,580 --> 00:08:53,080
لماذا مات؟

21
00:08:53,082 --> 00:08:56,053
لأنه عاجلاً أم آجلاً،
الجميع يفعل.

22
00:08:56,054 --> 00:08:57,893
مثل المومياء؟

23
00:08:58,894 --> 00:09:00,963
مثل المومياء.

24
00:09:01,464 --> 00:09:04,407
أين يذهبون؟

25
00:09:05,408 --> 00:09:07,576
كل شخص لديه كلمته الخاصة.

26
00:09:07,577 --> 00:09:09,415
سماء.

27
00:09:09,416 --> 00:09:11,253
جَنَّة.

28
00:09:12,254 --> 00:09:14,892
مهما كان اسمه،
إنه مكان جميل.

29
00:09:14,893 --> 00:09:17,331
كيف تعرف أنها جميلة؟

30
00:09:18,231 --> 00:09:20,070
لأن هذا ما
اخترت أن أصدق.

31
00:09:20,072 --> 00:09:22,573
وماذا تصدق يا إيلي؟

32
00:09:56,175 --> 00:09:58,379
<i>صباح الخير يا ديفيد.</i>

33
00:09:58,781 --> 00:10:01,054
<i>إرسال الرسالة.</i>

34
00:10:03,254 --> 00:10:05,509
<i>لا يوجد رد.</i>

35
00:10:15,012 --> 00:10:17,015
<i>وبهذه الطريقة
من التعبير</i>

36
00:10:17,016 --> 00:10:19,716
<i>موثق في
أحفاد هندو أوروبية</i>

37
00:10:19,788 --> 00:10:21,858
<i>كشكل شبه لغوي بحت،</i>

38
00:10:21,959 --> 00:10:24,159
<i>إنه صوتي
في شكل الأجداد</i>

39
00:10:24,164 --> 00:10:27,164
<ط>يعود تاريخها
خمسة آلاف سنة أو أكثر.</i>

40
00:10:27,413 --> 00:10:29,613
<ط> الآن دعونا نحاول
حكاية شلايشر.</i>

41
00:10:29,775 --> 00:10:31,646
<i>كرر بعدي.</i>

42
00:10:43,871 --> 00:10:45,338
<i>ممتاز.</i>

43
00:10:45,340 --> 00:10:48,240
<i>- السيد لورانس؟
- نعم؟</i>

44
00:10:48,411 --> 00:10:50,811
<i>واهية، يا سيدي.
شكرا لك.</i>

45
00:10:57,364 --> 00:10:59,031
<i>أنت تفعل ذلك مرة واحدة كثيرًا.</i>

46
00:10:59,033 --> 00:11:00,235
<i>إنها لحم ودم فقط.</i>

47
00:11:00,236 --> 00:11:03,676
<i>مايكل جورج هارتلي،
أنت فيلسوف.</i>

48
00:11:03,676 --> 00:11:05,754
<i>وأنت فظ.</i>

49
00:11:09,555 --> 00:11:11,756
<ط> أوه! إنه مؤلم جدًا.</i>

50
00:11:11,857 --> 00:11:13,525
<i>بالتأكيد، هذا مؤلم.</i>

51
00:11:13,627 --> 00:11:16,034
<i>حسنًا، ما هي الحيلة إذن؟</i>

52
00:11:16,135 --> 00:11:19,706
<i>الخدعة، ويليام بوتر،
لا يمانع أنه يؤلم.</i>

53
00:11:19,908 --> 00:11:23,381
"الخدعة يا ويليام بوتر،

54
00:11:23,382 --> 00:11:26,630
لا يمانع في أن هذا مؤلم."

55
00:11:31,731 --> 00:11:34,970
"الخدعة يا ويليام بوتر،

56
00:11:35,872 --> 00:11:38,944
لا يمانع في أن هذا مؤلم."

57
00:11:52,941 --> 00:11:54,209
<i>انتباه.</i>

58
00:11:54,233 --> 00:11:56,270
<i>عتبة الوجهة.</i>

59
00:11:56,748 --> 00:11:57,949
<i>انتباه.</i>

60
00:11:57,950 --> 00:12:00,051
<i>عتبة الوجهة.</i>

61
00:12:00,053 --> 00:12:01,424
<i>انتباه.</i>

62
00:12:01,425 --> 00:12:03,094
<i>درس الوجهة...</i>

63
00:13:05,516 --> 00:13:06,963
رداء.

64
00:13:17,642 --> 00:13:19,311
حتى متى؟

65
00:13:19,313 --> 00:13:21,816
سنتان و4 أشهر و18 يومًا

66
00:13:21,817 --> 00:13:23,152
36 ساعة و15 دقيقة.

67
00:13:23,153 --> 00:13:24,821
هل هناك ضحايا؟

68
00:13:24,822 --> 00:13:26,356
الضحايا يا سيدتي؟

69
00:13:26,358 --> 00:13:27,827
هل مات أحد؟

70
00:13:27,828 --> 00:13:29,030
لا يا سيدتي.

71
00:13:29,031 --> 00:13:30,504
الجميع بخير.

72
00:13:31,904 --> 00:13:34,107
حسناً، أيقظهم.

73
00:13:44,860 --> 00:13:47,533
حاول أن تسترخي يا دكتور شو.

74
00:13:47,835 --> 00:13:50,039
اسمي ديفيد.

75
00:13:50,340 --> 00:13:53,345
عقلك وجسمك
هم في حالة صدمة

76
00:13:53,347 --> 00:13:55,515
نتيجة للركود.

77
00:13:55,516 --> 00:13:57,853
كل شيء على ما يرام،
طبيعي تماما.

78
00:13:57,854 --> 00:13:58,854
ايلي...

79
00:13:58,890 --> 00:14:01,026
نحن هنا يا عزيزي.

80
00:14:05,435 --> 00:14:06,603
هناك، هناك.

81
00:14:07,941 --> 00:14:09,678
<i>شرب الكثير من الماء</i>

82
00:14:09,779 --> 00:14:11,513
<i>شرب الكثير من السوائل.</i>

83
00:14:11,614 --> 00:14:14,488
<i>يساعد الترطيب على زيادة كتلة العضلات.</i>

84
00:14:18,362 --> 00:14:20,932
<i>يتناول جميع أفراد الطاقم المخفوقات</i>

85
00:14:20,934 --> 00:14:23,203
<i>بمحتوى عالي من السعرات الحرارية.</i>

86
00:14:27,882 --> 00:14:30,356
ما هذا بحق الجحيم؟

87
00:14:32,056 --> 00:14:33,126
إنه عيد الميلاد.

88
00:14:33,128 --> 00:14:36,564
بحاجة للعطلات لتظهر
الوقت لا يزال يتحرك.

89
00:14:36,565 --> 00:14:39,303
إحاطة البعثة
على وشك البدء يا كابتن.

90
00:14:39,304 --> 00:14:41,407
ربما تريد
لتشق طريقك إلى الأسفل.

91
00:14:41,408 --> 00:14:44,111
حسنا، لم يكن لدي
فطوري بعد.

92
00:14:44,112 --> 00:14:46,384
هل تم شغل هذا المقعد؟

93
00:14:46,986 --> 00:14:48,255
أهلاً. أنا ميلبورن، علم الأحياء.

94
00:14:48,256 --> 00:14:49,556
سعيد بلقائك.

95
00:14:49,558 --> 00:14:51,358
<i>تناول حزم البروتين المقدمة...</i>

96
00:14:51,425 --> 00:14:52,425
حسنا.

97
00:14:52,731 --> 00:14:56,269
أنظر، اه،
بدون إهانة، ولكن، اه...

98
00:14:56,270 --> 00:14:58,741
لقد كنت نائما لمدة عامين.

99
00:14:58,742 --> 00:15:01,580
أنا لست هنا لأكون صديقك.

100
00:15:01,582 --> 00:15:03,787
أنا هنا لكسب المال.

101
00:15:04,787 --> 00:15:06,827
حصلت على ذلك؟

102
00:15:08,328 --> 00:15:09,763
تمام.

103
00:15:09,764 --> 00:15:12,970
أراهن على 100 نقطة
إنه مسح استصلاحي.

104
00:15:12,972 --> 00:15:15,141
لا، إذا كان استطلاعًا،
سيخبروننا فقط.

105
00:15:15,142 --> 00:15:17,612
هذا هو تشغيل الشركات.
إنهم لا يقولون لنا القرف.

106
00:15:17,636 --> 00:15:18,870
تعال.

107
00:15:18,871 --> 00:15:20,915
- مائة.
- حسنا، أنت على.

108
00:15:25,095 --> 00:15:26,664
تبدو متوترًا يا إل.

109
00:15:26,966 --> 00:15:30,035
-سأحاول أن أبقي قدمي على الأرض.
- أعلم أنك سوف.

110
00:15:30,104 --> 00:15:31,274
صباح الخير.

111
00:15:31,275 --> 00:15:34,314
لأولئك منكم
لقد استأجرت شخصيا،

112
00:15:35,116 --> 00:15:37,518
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

113
00:15:37,919 --> 00:15:39,990
بالنسبة لبقيةكم،
أنا ميريديث فيكرز،

114
00:15:40,014 --> 00:15:42,383
وهذه وظيفتي
للتأكد من أنك تفعل ما تريد.

115
00:15:42,462 --> 00:15:43,931
حسنًا إذن.

116
00:15:43,955 --> 00:15:45,699
مع العرض.

117
00:15:50,846 --> 00:15:52,916
<i>شركة ويلاند.</i>

118
00:15:52,918 --> 00:15:55,156
<i>بناء عوالم أفضل.</i>

119
00:15:56,356 --> 00:15:58,097
مرحبا ايها الاصدقاء.

120
00:15:59,898 --> 00:16:02,370
اسمي بيتر ويلاند.

121
00:16:03,171 --> 00:16:05,173
أنا صاحب العمل الخاص بك.

122
00:16:05,374 --> 00:16:09,114
أنا أسجل هذا
22 يونيو 2091.

123
00:16:09,116 --> 00:16:10,585
وإذا كنت تشاهده،

124
00:16:10,586 --> 00:16:14,224
لقد وصلت
وجهتك

125
00:16:14,226 --> 00:16:16,396
وأنا ميت منذ فترة طويلة.

126
00:16:16,397 --> 00:16:18,803
أرجو أن أرقد بسلام.

127
00:16:19,504 --> 00:16:21,907
هناك رجل
أجلس معك اليوم.

128
00:16:21,908 --> 00:16:23,077
اسمه ديفيد.

129
00:16:23,078 --> 00:16:26,583
وهو الأقرب
لابن سأحظى به على الإطلاق.

130
00:16:26,585 --> 00:16:29,457
لسوء الحظ، هو...
ليس بشريا.

131
00:16:29,558 --> 00:16:32,563
لن يكبر أبداً،
ولن يموت أبدًا.

132
00:16:32,565 --> 00:16:33,799
ومع ذلك فهو غير قادر

133
00:16:33,800 --> 00:16:36,803
لتقدير
هذه الهدايا الرائعة

134
00:16:36,804 --> 00:16:39,441
لذلك سوف يتطلب
الشيء الوحيد

135
00:16:39,443 --> 00:16:41,813
الذي لن يحصل عليه ديفيد أبداً...

136
00:16:41,814 --> 00:16:43,249
روح.

137
00:16:43,350 --> 00:16:48,425
لقد قضيت حياتي كلها
تأمل الأسئلة:

138
00:16:48,427 --> 00:16:50,431
من أين أتينا؟

139
00:16:50,432 --> 00:16:52,267
ما هو هدفنا؟

140
00:16:52,268 --> 00:16:53,869
ماذا يحدث عندما نموت؟

141
00:16:53,871 --> 00:16:55,540
ولقد أخيرا
وجدت شخصين

142
00:16:55,541 --> 00:16:58,477
الذين أقنعوني أنهم
على وشك الرد عليهم.

143
00:16:58,549 --> 00:17:02,190
الأطباء هولواي وشاو,
لو تفضلتم بالوقوف.

144
00:17:04,191 --> 00:17:06,595
بقدر ما يهمك،
كلاهما مسؤول.

145
00:17:06,797 --> 00:17:09,234
تيتان، بروميثيوس،

146
00:17:09,235 --> 00:17:12,373
أراد أن يعطي البشرية
على قدم المساواة مع الآلهة،

147
00:17:12,374 --> 00:17:16,215
ومن أجل ذلك،
تم إلقاؤه من أوليمبوس.

148
00:17:16,217 --> 00:17:21,724
حسنًا يا أصدقائي، الوقت
لقد حان أخيرا لعودته.

149
00:17:21,926 --> 00:17:23,804
الأطباء، من فضلك.

150
00:17:27,105 --> 00:17:29,414
الكلمة لك.

151
00:17:37,223 --> 00:17:38,925
تمام. اه، واو.

152
00:17:38,926 --> 00:17:40,562
حسنًا.

153
00:17:40,564 --> 00:17:42,567
لم أضطر أبدا إلى المتابعة
شبح من قبل.

154
00:17:42,568 --> 00:17:46,045
حسنا، اسمحوا لي أن تظهر لك
لماذا يا رفاق هنا.

155
00:17:53,457 --> 00:17:57,429
هذه صور
من الحفريات الأثرية

156
00:17:57,430 --> 00:17:58,999
من جميع أنحاء الأرض.

157
00:17:59,000 --> 00:18:00,135
هذا مصري

158
00:18:00,137 --> 00:18:03,308
المايا، السومرية، البابلية،

159
00:18:03,309 --> 00:18:06,614
هذا هاواي هناك
في النهاية، ثم بلاد ما بين النهرين.

160
00:18:06,616 --> 00:18:08,753
الآن، هذا هنا
هو أحدث اكتشاف لدينا.

161
00:18:08,754 --> 00:18:11,924
عمرها 35,000 سنة
لوحة الكهف

162
00:18:11,925 --> 00:18:13,929
من جزيرة سكاي
في اسكتلندا.

163
00:18:13,931 --> 00:18:17,268
هذه هي
الحضارات القديمة.

164
00:18:17,269 --> 00:18:18,672
تم فصلهم
بالقرون،

165
00:18:18,673 --> 00:18:22,286
لم يشاركوا أي اتصال
مع بعضنا البعض، ولكن...

166
00:18:25,287 --> 00:18:29,193
نفس الرسم التخطيطي يظهر الرجال
عبادة الكائنات العملاقة,

167
00:18:29,194 --> 00:18:30,694
مشيراً إلى النجوم،

168
00:18:30,695 --> 00:18:33,635
تم اكتشافه
في كل واحد منهم.

169
00:18:33,637 --> 00:18:36,808
والمجرة الوحيدة
النظام الذي يطابق

170
00:18:36,809 --> 00:18:40,681
كان بعيدا جدا عن الأرض
أنه لا توجد وسيلة

171
00:18:40,683 --> 00:18:42,852
أن هؤلاء، هؤلاء البدائيين،
الحضارات القديمة

172
00:18:42,853 --> 00:18:44,792
يمكن أن يكون ربما
معروف عنها.

173
00:18:44,793 --> 00:18:47,062
لكن هذا ما يحدث فقط..

174
00:18:47,864 --> 00:18:50,039
أن هذا النظام

175
00:18:50,063 --> 00:18:52,063
لديها شمس

176
00:18:52,140 --> 00:18:54,510
الكثير مثلنا.

177
00:18:54,512 --> 00:18:56,982
وعلى أساس
عمليات المسح بعيدة المدى لدينا،

178
00:18:56,983 --> 00:18:59,820
يبدو أن هناك كوكب...

179
00:19:00,322 --> 00:19:03,160
كوكب واحد فقط،
مع القمر

180
00:19:03,261 --> 00:19:05,800
قادرة على إدامة الحياة.

181
00:19:06,702 --> 00:19:09,077
ووصلنا هناك
هذا الصباح.

182
00:19:11,077 --> 00:19:13,514
إذن أنت تقول أننا هنا
بسبب الخريطة

183
00:19:13,516 --> 00:19:15,151
تم العثور على طفلين في الكهف.

184
00:19:15,152 --> 00:19:16,552
هل هذا صحيح؟

185
00:19:17,037 --> 00:19:19,037
- لا.
- نعم.

186
00:19:19,962 --> 00:19:20,862
أم...

187
00:19:20,897 --> 00:19:23,533
لا، ليست خريطة،
دعوة.

188
00:19:23,534 --> 00:19:25,203
من من؟

189
00:19:25,904 --> 00:19:28,305
نحن نسميهم المهندسين.

190
00:19:28,512 --> 00:19:30,114
المهندسين؟

191
00:19:30,715 --> 00:19:31,917
هل لديك مانع، أم،

192
00:19:31,918 --> 00:19:34,688
يقول لنا ماذا
لقد صمموا؟

193
00:19:35,790 --> 00:19:38,090
لقد صممونا.

194
00:19:40,469 --> 00:19:41,871
هراء.

195
00:19:43,573 --> 00:19:45,878
حسنًا، إذن، اه،

196
00:19:45,879 --> 00:19:47,746
هل لديك أي شيء
لدعم ذلك؟

197
00:19:47,748 --> 00:19:50,189
كما تعلمون، أعني، انظروا،
إذا كنت على استعداد للخصم

198
00:19:50,190 --> 00:19:52,659
ثلاثة قرون من
الداروينية، ذلك...

199
00:19:53,060 --> 00:19:54,396
ووو!

200
00:19:55,098 --> 00:19:56,534
ولكن كيف تعرف؟

201
00:19:56,535 --> 00:19:57,936
جلالة الملك؟

202
00:19:58,037 --> 00:19:59,104
أنا لا.

203
00:19:59,105 --> 00:20:02,064
لكن هذا ما اخترته
للاعتقاد.

204
00:20:29,398 --> 00:20:31,234
الأطباء.

205
00:20:31,535 --> 00:20:34,374
ترغب الآنسة فيكرز في ذلك
للحصول على كلمة سريعة،

206
00:20:34,576 --> 00:20:36,458
قبل أن تبدأ المغامرة.

207
00:20:43,260 --> 00:20:44,594
واو، مكان جميل.

208
00:20:44,595 --> 00:20:46,098
انها في الواقع أ
وحدة منفصلة،

209
00:20:46,099 --> 00:20:48,669
مع الخاصة بها
دعم الحياة مكتفية ذاتيا.

210
00:20:48,770 --> 00:20:51,007
الهواء، الطعام..

211
00:20:51,008 --> 00:20:52,677
أي شيء ملكة جمال
سوف يحتاج فيكرز

212
00:20:52,678 --> 00:20:54,948
من أجل البقاء أ
بيئة معادية.

213
00:20:54,950 --> 00:20:57,254
حسنًا، إنها تعيش
على قارب نجاة.

214
00:20:57,255 --> 00:20:58,289
نعم.

215
00:20:58,290 --> 00:20:59,424
أفعل.

216
00:20:59,425 --> 00:21:01,260
أحب تقليل المخاطر.

217
00:21:01,462 --> 00:21:02,936
ديفيد،

218
00:21:02,960 --> 00:21:05,560
لماذا لا تفعل
الأطباء يشربون.

219
00:21:05,637 --> 00:21:07,708
سآخذ الفودكا.

220
00:21:08,110 --> 00:21:09,110
أعلى.

221
00:21:09,113 --> 00:21:10,513
تشارلي، انظر.

222
00:21:10,781 --> 00:21:13,152
إنها بولينج ميد بود.

223
00:21:13,154 --> 00:21:15,591
لقد صنعوا فقط اثنتي عشرة من هذه.

224
00:21:15,615 --> 00:21:16,851
الآنسة شو.

225
00:21:17,028 --> 00:21:19,698
<i>يرجى ذكر ذلك شفهيًا
طبيعة إصابتك.</i>

226
00:21:19,699 --> 00:21:21,703
من فضلك لا تلمس ذلك.

227
00:21:21,704 --> 00:21:23,839
انها مكلفة للغاية
قطعة من الآلات.

228
00:21:23,840 --> 00:21:25,510
لا جراحة الالتفافية.

229
00:21:25,511 --> 00:21:27,511
لماذا تحتاجها؟

230
00:21:28,113 --> 00:21:31,552
أعتقد أنه قد يكون هناك بعض
الارتباك حول علاقتنا.

231
00:21:31,589 --> 00:21:34,889
لقد وجدك ويلاند مثيرًا للإعجاب
يكفي لتمويل هذه المهمة،

232
00:21:34,930 --> 00:21:36,880
لكنني متأكد إلى حد ما
المهندسين الخاص بك

233
00:21:36,898 --> 00:21:40,468
ليست سوى خربشات
المتوحشون الذين يعيشون في كهوف صغيرة قذرة.

234
00:21:40,552 --> 00:21:42,421
ولكن دعنا نقول أنني مخطئ،

235
00:21:42,445 --> 00:21:44,681
وأنت تجد
هذه الكائنات هناك.

236
00:21:44,782 --> 00:21:47,123
لن تشركهم،

237
00:21:47,247 --> 00:21:49,447
لن تتحدث معهم

238
00:21:49,525 --> 00:21:52,764
لن تفعل شيئا
لكن أبلغني.

239
00:21:54,903 --> 00:21:58,174
أم، سيدة فيكرز،
هل هناك جدول أعمال

240
00:21:58,175 --> 00:22:00,245
أنك لست كذلك
يخبرنا عنه؟

241
00:22:00,247 --> 00:22:02,217
دفعت شركتي
تريليون دولار

242
00:22:02,218 --> 00:22:03,988
للعثور على هذا المكان
ولإحضارك إلى هنا.

243
00:22:03,989 --> 00:22:06,692
لو قمت بجمع الأموال
بنفسك يا سيد هولواي،

244
00:22:06,694 --> 00:22:10,535
سنكون سعداء بالمتابعة
الخاص بك... جدول الأعمال.

245
00:22:11,336 --> 00:22:12,905
لكنك لم تفعل.

246
00:22:12,906 --> 00:22:14,974
وهذا يجعلك موظفا.

247
00:22:16,012 --> 00:22:18,249
ولكن إذا كنا،
إذا لم نتمكن من إجراء اتصال،

248
00:22:18,250 --> 00:22:21,220
لماذا فعلت، لماذا فعلت
حتى أحضرنا إلى هنا؟

249
00:22:21,221 --> 00:22:24,094
كان ويلاند رجلاً يؤمن بالخرافات.

250
00:22:24,695 --> 00:22:27,506
لقد أراد مؤمنًا حقيقيًا
على متن الطائرة.

251
00:22:29,807 --> 00:22:31,209
هتافات.

252
00:22:34,346 --> 00:22:35,851
لذا، لا يوجد رد.

253
00:22:35,852 --> 00:22:37,687
أنا آسف، لا.

254
00:22:37,688 --> 00:22:39,590
ربما لم يفعلوا ذلك
فهم ذلك.

255
00:22:39,591 --> 00:22:42,929
كيف هي الدروس الخاصة بك
الذهاب، ديفيد؟

256
00:22:42,931 --> 00:22:46,202
قضيت عامين
تفكيك

257
00:22:46,203 --> 00:22:49,843
العشرات من القديمة
اللغات إلى جذورها.

258
00:22:49,945 --> 00:22:51,715
أنا واثق من أنني أستطيع
التواصل معهم،

259
00:22:51,716 --> 00:22:54,386
قدمت أطروحتك
هذا صحيح.

260
00:22:55,389 --> 00:22:57,657
بشرط أن يكون صحيحا.
هذا جيد.

261
00:22:57,681 --> 00:23:00,757
لهذا السبب يسمونه
أطروحة يا دكتور.

262
00:23:03,572 --> 00:23:05,274
ما الذي تبتسم عنه؟

263
00:23:05,275 --> 00:23:07,579
حسنًا، سيد رافيل،
سيد تشانس، دعنا نقتلها.

264
00:23:07,580 --> 00:23:09,581
- استلمت هذا.
- نعم يا كابتن.

265
00:23:09,582 --> 00:23:10,952
<i>تم تحديد مسار الهبوط.</i>

266
00:23:11,022 --> 00:23:12,790
كيف حالنا؟

267
00:23:12,791 --> 00:23:14,227
عظيم.

268
00:23:14,729 --> 00:23:15,898
حسنًا يا رئيس.

269
00:23:15,899 --> 00:23:18,568
جميع الموظفين،
هذا هو الكابتن.

270
00:23:18,569 --> 00:23:20,571
هدفين للدخول.

271
00:23:20,573 --> 00:23:21,773
نعم يا كابتن.

272
00:23:21,774 --> 00:23:23,777
وهذا يعني أنك أيضًا يا فيكرز.

273
00:23:23,778 --> 00:23:25,681
<i>جميع الأنظمة متصلة بالإنترنت.</i>

274
00:23:33,097 --> 00:23:34,998
ما هو الجو؟

275
00:23:35,000 --> 00:23:37,471
الغلاف الجوي 71% نيتروجين

276
00:23:37,474 --> 00:23:38,975
21% أكسجين،

277
00:23:38,976 --> 00:23:40,276
آثار غاز الأرجون.

278
00:23:40,278 --> 00:23:42,347
قف، الآن هذا هو الطقس.

279
00:23:42,749 --> 00:23:43,849
تماما مثل المنزل.

280
00:23:43,850 --> 00:23:45,950
فقط إذا كنت تتنفس
من خلال أنبوب العادم.

281
00:23:46,023 --> 00:23:48,123
نسبة ثاني أكسيد الكربون تزيد عن 3%.

282
00:23:48,127 --> 00:23:50,737
دقيقتين بدون بدلة
أنت ميت.

283
00:23:53,739 --> 00:23:55,276
جانب ميناء الذروة...

284
00:23:55,277 --> 00:23:57,111
ها، 52.000.

285
00:23:57,112 --> 00:23:59,616
يجعل ايفرست تبدو وكأنها
أخ طفل.

286
00:23:59,617 --> 00:24:01,854
حسناً، خذنا في الجوار.

287
00:24:01,856 --> 00:24:03,958
سأستخدم ذلك
كنقطة دخول لدينا.

288
00:24:05,963 --> 00:24:08,233
تتزايد بيانات التضاريس.

289
00:24:08,235 --> 00:24:10,338
لقد حصلنا على بضع نقاط صعبة.

290
00:24:10,339 --> 00:24:11,925
يمكن أن يكون المعدن.

291
00:24:32,249 --> 00:24:34,519
لا يوجد راديو ولا مصدر للحرارة.

292
00:24:34,620 --> 00:24:36,055
لا أحد في المنزل.

293
00:24:36,456 --> 00:24:38,995
"ليس هناك شيء في الصحراء،

294
00:24:38,996 --> 00:24:41,499
وليس هناك رجل يحتاج إلى شيء ".

295
00:24:41,501 --> 00:24:43,204
ماذا كان هذا؟

296
00:24:44,005 --> 00:24:46,283
مجرد شيء من فيلم أحبه.

297
00:24:50,184 --> 00:24:51,987
دعونا نذهب من خلال تلك البوابة.

298
00:24:51,988 --> 00:24:54,467
تقليل سرعة الهواء
بمائة عقدة.

299
00:24:58,868 --> 00:25:00,472
تمر.

300
00:25:00,674 --> 00:25:02,318
لطيفة وبطيئة.

301
00:25:07,419 --> 00:25:08,854
ابقوا ثابتين يا أولاد.

302
00:25:08,855 --> 00:25:09,855
هناك.

303
00:25:09,856 --> 00:25:11,892
لا، ماذا تفعل؟

304
00:25:11,893 --> 00:25:14,229
دكتور هولواي،
لماذا لا تأخذ مقعدا.

305
00:25:14,231 --> 00:25:15,231
حسنا...

306
00:25:15,633 --> 00:25:16,902
هناك حق.

307
00:25:16,903 --> 00:25:19,203
الله لا يبني
في خطوط مستقيمة.

308
00:25:19,209 --> 00:25:21,309
الجانب الأيمن، هذا الوادي!

309
00:25:21,310 --> 00:25:23,080
كابتن، رأيك
هل يمكنك وضعنا هناك؟

310
00:25:23,083 --> 00:25:25,483
نعم، لن أكون جيدًا
إذا لم أستطع أن أفعل ذلك.

311
00:25:25,488 --> 00:25:28,559
السيد رافيل،
الميمنة 90 درجة.

312
00:25:33,536 --> 00:25:35,271
ميل واحد، ميناء القوس.

313
00:25:35,273 --> 00:25:37,210
ميل واحد، ميناء القوس.

314
00:25:37,211 --> 00:25:39,047
إشراك تسلسل الهبوط.

315
00:25:39,048 --> 00:25:40,648
- التبديل إلى اليدوي.
- <i>ابدأ الهبوط.</i>

316
00:25:40,650 --> 00:25:42,486
- من السهل أن تفعل ذلك.
- استلمت هذا.

317
00:25:42,522 --> 00:25:44,130
نعم يا عزيزي، نعم.

318
00:25:46,530 --> 00:25:48,066
أسقطها في خمس...

319
00:25:48,067 --> 00:25:50,467
- <i>التحضير لإطلاق محركات الدفع RCS.</i>
- أربعة...

320
00:25:53,745 --> 00:25:55,565
اثنان...
من السهل أن تفعل ذلك.

321
00:26:12,747 --> 00:26:14,417
<i>أنظمة المولدات غير نشطة.</i>

322
00:26:14,419 --> 00:26:15,920
<i>درجة الحرارة الآن</i>

323
00:26:15,921 --> 00:26:18,402
<i>2.725 ك.</i>

324
00:26:23,803 --> 00:26:26,278
<i>جاري تقييم الأيسوثرم.</i>

325
00:26:28,079 --> 00:26:29,582
<i>الغطاء النباتي ضئيل للغاية.</i>

326
00:26:29,583 --> 00:26:30,951
كابتن,

327
00:26:30,952 --> 00:26:33,321
من فضلك قل
فريق المسح لتناسب ما يصل

328
00:26:33,322 --> 00:26:34,990
وقابلنا في غرفة معادلة الضغط.

329
00:26:34,992 --> 00:26:37,262
لم يتبق سوى 6 ساعات
من ضوء النهار.

330
00:26:37,263 --> 00:26:39,398
- لماذا لا تترك الأمر حتى الصباح؟
- أوه، لا، لا، لا.

331
00:26:39,399 --> 00:26:41,270
إنه عيد الميلاد يا كابتن

332
00:26:41,272 --> 00:26:43,442
وأريد أن أفتح هداياي.

333
00:26:43,443 --> 00:26:45,613
أنت أيها الصبي،
أنت قادم معنا.

334
00:26:45,614 --> 00:26:47,659
سأكون سعيدا.

335
00:26:52,861 --> 00:26:56,138
<ط>انتباه،
سيتم فتح الطريق المنحدر خلال 5 دقائق.</i>

336
00:26:58,139 --> 00:26:59,707
مهلا ، جاكسون ،

337
00:26:59,908 --> 00:27:01,512
ما هذا؟

338
00:27:01,536 --> 00:27:03,370
أمن البعثة.

339
00:27:03,449 --> 00:27:06,119
وظيفتي هي التأكد
الجميع لطيف وآمن.

340
00:27:06,720 --> 00:27:09,258
هذه رحلة علمية.

341
00:27:09,459 --> 00:27:10,661
لا أسلحة.

342
00:27:10,662 --> 00:27:11,797
حسنًا إذن.

343
00:27:11,798 --> 00:27:13,333
حظا سعيدا في ذلك.

344
00:27:13,334 --> 00:27:15,339
<i>درجة حرارة الجسم الأساسية 98.6.</i>

345
00:27:15,841 --> 00:27:18,710
ديفيد، لماذا أنت
أرتدي بدلة يا رجل؟

346
00:27:19,111 --> 00:27:20,815
أستميحك عذرا؟

347
00:27:20,817 --> 00:27:22,819
أنت لا تتنفس، أتذكر؟

348
00:27:22,820 --> 00:27:24,722
إذًا، لماذا ترتدي البدلة؟

349
00:27:24,723 --> 00:27:27,163
لقد صممت مثل هذا،

350
00:27:27,265 --> 00:27:29,873
لأنكم أيها الناس
هم أكثر راحة

351
00:27:29,897 --> 00:27:32,450
التفاعل مع النوع الخاص بك.

352
00:27:32,874 --> 00:27:36,480
إذا لم أرتدي البدلة
من شأنه أن يهزم الغرض.

353
00:27:36,782 --> 00:27:39,654
إنهم يصنعونكم يا رفاق
قريبة جدا، هاه؟

354
00:27:39,655 --> 00:27:41,656
ليس قريبًا جدًا، كما آمل.

355
00:27:51,076 --> 00:27:52,178
<i>انتباه</i>

356
00:27:52,179 --> 00:27:54,291
<i>سيتم فتح المنحدر خلال 15 ثانية.</i>

357
00:27:59,093 --> 00:28:01,063
- <i>سيتم فتح المنحدر خلال الخامسة</i>
- حظا سعيدا.

358
00:28:01,065 --> 00:28:05,025
<i>أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.</i>

359
00:28:22,339 --> 00:28:23,609
مهلا...

360
00:28:24,210 --> 00:28:27,114
هذه مجرد واحدة صغيرة
خطوة للبشرية.

361
00:28:27,115 --> 00:28:28,950
بجد؟

362
00:28:33,493 --> 00:28:36,929
ووو! تعال!
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟ أنا أعلم أنك كذلك.

363
00:28:46,620 --> 00:28:48,020
مهلا، فيفيلد،

364
00:28:48,130 --> 00:28:49,730
أريد جهاز المطياف
على تلك البنية.

365
00:28:49,740 --> 00:28:52,510
أريد أن أعرف هل هو طبيعي أم لا
شخص ما وضعه هناك، حسنا؟

366
00:28:52,533 --> 00:28:54,433
لا أستطيع أن أقول لك
إذا كان طبيعيا أم لا.

367
00:28:54,439 --> 00:28:57,439
لكن ما يمكنني قوله لك هو،
انها جوفاء.

368
00:29:21,022 --> 00:29:23,059
<i>بروميثيوس...</i>

369
00:29:23,260 --> 00:29:25,629
<i>هل ترى هذا؟</i>

370
00:29:25,630 --> 00:29:26,999
إيجابي.

371
00:29:27,000 --> 00:29:28,882
نحن نرى ذلك.

372
00:29:35,284 --> 00:29:36,954
- حسنًا، جاهز؟
- نعم.

373
00:29:36,955 --> 00:29:38,343
دعونا نفعل ذلك.

374
00:30:06,645 --> 00:30:10,245
<i>الضغط الجوي: 29.92.</i>

375
00:30:11,119 --> 00:30:13,620
- بعدك.
- بعدك.

376
00:30:13,661 --> 00:30:15,328
- تمام.
- حذرا.

377
00:30:15,330 --> 00:30:18,001
<i>بروميثيوس، نحن ندخل.</i>

378
00:30:18,002 --> 00:30:20,002
انسخ ذلك.

379
00:30:52,871 --> 00:30:54,373
ماذا عاد هنا؟

380
00:30:54,375 --> 00:30:56,412
نوع من الممر؟

381
00:30:56,913 --> 00:30:59,984
السيد فيفيلد،
دعونا نحصل على شبكة من الهيكل.

382
00:31:00,085 --> 00:31:01,720
أريد الداخلية بأكملها.

383
00:31:01,922 --> 00:31:04,928
إذا كان هناك أي شيء
هنا يستحق النظر

384
00:31:05,029 --> 00:31:06,596
سوف تجدهم هذه الجراء.

385
00:31:06,597 --> 00:31:07,999
"الجراء"؟

386
00:31:08,101 --> 00:31:09,369
نعم الجراء.

387
00:31:09,370 --> 00:31:11,072
صغاري.

388
00:31:24,435 --> 00:31:26,247
بروميثيوس,

389
00:31:26,271 --> 00:31:28,271
نحن الآن نرسم الخرائط.

390
00:31:32,048 --> 00:31:33,652
انسخ ذلك.

391
00:31:36,792 --> 00:31:39,074
<i>لم أر شيئًا كهذا من قبل.</i>

392
00:31:45,076 --> 00:31:47,271
حسنا، سأكون ملعونا.

393
00:32:01,273 --> 00:32:02,777
فيفيلد، هل حصلت على قراءة؟

394
00:32:02,778 --> 00:32:07,271
نعم، اه، الجراء يقولون،
"بهذه الطريقة."

395
00:32:26,123 --> 00:32:27,973
أنظر إلى هذا.

396
00:32:34,975 --> 00:32:36,683
أوه، تشارلي.

397
00:32:39,983 --> 00:32:41,452
عيسى.

398
00:32:41,654 --> 00:32:43,990
ضوء الشمس يسخن الماء.

399
00:32:43,991 --> 00:32:45,961
تحقق من الرطوبة.

400
00:32:45,962 --> 00:32:48,133
نعم. وانظر
على مستويات ثاني أكسيد الكربون.

401
00:32:48,135 --> 00:32:50,171
في الخارج، إنه سام تمامًا،

402
00:32:50,172 --> 00:32:52,574
وفي هنا، لا يوجد شيء.

403
00:32:52,575 --> 00:32:54,545
انها تنفس.

404
00:32:55,347 --> 00:32:57,647
ماذا تفعل؟

405
00:32:57,653 --> 00:33:00,153
- تشارلي، لا تكن أحمق.
- عزيزتي، لا تكوني متشككة.

406
00:33:00,190 --> 00:33:03,028
صحيح، هناك شيء
توليد جو.

407
00:33:03,030 --> 00:33:04,230
ديفيد؟

408
00:33:04,398 --> 00:33:05,998
دكتور هولواي على حق.

409
00:33:06,069 --> 00:33:07,469
أنظف من الأرض، في الواقع.

410
00:33:07,574 --> 00:33:08,874
لقد كانوا يقومون بالاستصلاح هنا.

411
00:33:08,894 --> 00:33:10,895
- أرجوك لا تفعل...
- أنظري إيلي...

412
00:33:10,905 --> 00:33:12,555
إيلي، أنا لا أرتدي
هذا الشيء بعد الآن.

413
00:33:12,556 --> 00:33:14,736
- <i>هولوواي، لا تخفض الضغط.</i>
- تمنى لي الحظ يا عزيزي.

414
00:33:14,753 --> 00:33:17,353
<ط> هل تنسخ؟
لا تقم بإزالة غطاء الرأس الخاص بك.</i>

415
00:33:30,217 --> 00:33:32,019
ووو!

416
00:33:34,025 --> 00:33:36,036
أيها الوغد المجنون.

417
00:33:40,237 --> 00:33:41,738
بروميثيوس، تواصل
كاميرات البدلة لدينا

418
00:33:41,740 --> 00:33:44,178
إذا كنت تريد الاستمرار
مشاهدة هذا العرض غريب.

419
00:33:44,179 --> 00:33:46,817
نحن نخلع خوذاتنا.

420
00:33:47,018 --> 00:33:49,292
<ط> انسخ ذلك. تبديل الخلاصات.</i>

421
00:33:51,192 --> 00:33:52,426
حسنا، هيا.

422
00:33:52,427 --> 00:33:54,195
ادفع.

423
00:33:54,196 --> 00:33:55,366
ادفع، ادفع ماذا؟

424
00:33:55,368 --> 00:33:56,736
ماذا تقصد بـ "أدفع ماذا"؟

425
00:33:56,737 --> 00:33:59,375
شيء من التصنيع
الهواء للتنفس هناك.

426
00:33:59,376 --> 00:34:01,377
هذا يا صديقي هو الاستصلاح.

427
00:34:01,379 --> 00:34:03,383
لا، لا، لا.
كان الرهان هو سبب مجيئنا إلى هنا.

428
00:34:03,384 --> 00:34:04,552
إذا قلت الرجل العجوز الميت

429
00:34:04,553 --> 00:34:06,553
أردت التحدث مع سكان المريخ،
ثم سأدفع لك.

430
00:34:06,554 --> 00:34:07,954
أوه، هيا!
مائة الاعتمادات.

431
00:34:07,957 --> 00:34:09,727
ضعها في اتجاه رقصة اللفة
مع الآنسة فيكرز.

432
00:34:09,730 --> 00:34:11,063
ماذا عن ذلك، إيه؟

433
00:34:12,767 --> 00:34:14,837
إنها -12 هنا.

434
00:34:14,938 --> 00:34:17,544
فلماذا لا يتم تجميد هذه المياه؟

435
00:34:17,545 --> 00:34:19,614
ربما ليس الماء.

436
00:34:19,715 --> 00:34:21,753
ربما هو شخ المريخ.

437
00:34:22,055 --> 00:34:24,156
هذا هو الخاص بك، أم،

438
00:34:24,180 --> 00:34:26,380
النظرية العلمية,

439
00:34:26,563 --> 00:34:28,963
هل هو كذلك يا سيد علم الأحياء؟

440
00:34:32,240 --> 00:34:34,610
حسنًا، مهما كان الأمر،
من المؤكد أنه كولاجيني.

441
00:34:34,812 --> 00:34:37,436
ربما نوع من الرواسب.

442
00:34:57,157 --> 00:34:58,696
بديع.

443
00:35:14,858 --> 00:35:16,895
هاه؟

444
00:35:16,997 --> 00:35:19,166
اه، ماذا كان ذلك؟

445
00:35:19,167 --> 00:35:20,842
ديفيد؟

446
00:35:21,766 --> 00:35:23,166
ديفيد؟

447
00:35:24,144 --> 00:35:26,016
ما هذا؟

448
00:35:27,017 --> 00:35:28,451
ديفيد؟

449
00:35:37,037 --> 00:35:38,079
ايلي!

450
00:35:41,980 --> 00:35:43,981
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

451
00:35:44,082 --> 00:35:46,687
أوه، أنا سعيد حقا
لم نحضر أي أسلحة.

452
00:35:46,688 --> 00:35:48,156
هيا، إل.
دعنا نذهب.

453
00:35:48,158 --> 00:35:49,327
فكرة من كانت تلك؟

454
00:35:49,328 --> 00:35:50,763
ابق كما أنت!

455
00:35:52,364 --> 00:35:53,840
تعال!

456
00:36:01,149 --> 00:36:04,661
أين ذهب؟

457
00:36:07,662 --> 00:36:09,941
انتظر، انتظر.

458
00:36:14,342 --> 00:36:16,747
ها هو.
ها هو.

459
00:36:16,749 --> 00:36:18,416
ها هو. ايلي.

460
00:36:18,417 --> 00:36:20,521
يا إلهي، تشارلي.

461
00:36:20,522 --> 00:36:21,556
لقد وجدناهم.

462
00:36:21,558 --> 00:36:23,227
ماذا تقصد ب "هم"؟

463
00:36:23,728 --> 00:36:26,133
إنهم هم، إيلي.

464
00:36:26,434 --> 00:36:28,035
يشبه الباب،

465
00:36:28,036 --> 00:36:29,877
وهو

466
00:36:30,001 --> 00:36:32,401
تم قطع رأسه بها.

467
00:36:33,079 --> 00:36:34,879
ابن العاهرة.

468
00:36:37,057 --> 00:36:38,557
لقد كانوا على حق.

469
00:36:41,531 --> 00:36:44,531
ماذا، هل أردتهم
أن تكون على خطأ؟

470
00:36:47,208 --> 00:36:48,613
ديفيد،

471
00:36:48,737 --> 00:36:51,337
من فضلك قل لي أنه يمكنك قراءة ذلك.

472
00:36:51,415 --> 00:36:53,090
ربما.

473
00:36:54,891 --> 00:36:57,730
لا، أنا، اه، أنا خارج من هنا.

474
00:36:58,531 --> 00:37:01,335
مهلا، فيفيلد،
إلى أين أنت ذاهب؟

475
00:37:02,136 --> 00:37:03,344
ماذا؟

476
00:37:05,545 --> 00:37:08,049
انظر، أنا مجرد جيولوجي.

477
00:37:08,050 --> 00:37:10,252
أحب الصخور...
أنا أحب الصخور!

478
00:37:10,354 --> 00:37:13,226
الآن، من الواضح أنكما لا تفعلان ذلك
إعطاء القرف عن الصخور.

479
00:37:13,227 --> 00:37:16,530
ولكن يبدو أن ما تفعله يهمك
حول هو الجثث العملاقة.

480
00:37:16,532 --> 00:37:19,203
وبما أنني لا أملك حقًا
أي شيء للمساهمة

481
00:37:19,204 --> 00:37:22,006
في ساحة الجثث العملاقة!

482
00:37:22,445 --> 00:37:25,259
سأعود إلى السفينة،

483
00:37:25,283 --> 00:37:27,283
إذا كنت لا تمانع.

484
00:37:29,660 --> 00:37:31,662
أي شخص يريد الانضمام لي، مهلا؟

485
00:37:31,740 --> 00:37:33,276
هل ستبقى؟

486
00:37:33,300 --> 00:37:34,870
اه...

487
00:37:35,072 --> 00:37:36,873
- لا، السفينة جيدة.
- نعم.

488
00:37:37,042 --> 00:37:38,644
سفينة جيدة جدا.

489
00:37:39,245 --> 00:37:42,685
تهانينا
في لقاء صانعك

490
00:37:42,886 --> 00:37:44,722
شكرًا لك.

491
00:37:44,923 --> 00:37:47,197
اجمع قواك يا رجل.

492
00:37:49,798 --> 00:37:52,440
وكنت أظنك
كان المجنون.

493
00:38:00,453 --> 00:38:03,094
هل لديك قارئ الكربون؟

494
00:38:04,295 --> 00:38:05,662
شكرًا لك.

495
00:38:12,845 --> 00:38:14,714
منذ متى كان ميتا؟

496
00:38:16,318 --> 00:38:18,788
2000 سنة، تزيد أو تأخذ.

497
00:38:22,299 --> 00:38:24,635
ماذا تفعل يا ديفيد؟

498
00:38:24,736 --> 00:38:27,006
أحاول فتح الباب.

499
00:38:27,007 --> 00:38:29,678
انتظر. نحن لا نعرف
ما هو على الجانب الآخر.

500
00:38:31,850 --> 00:38:33,518
أُووبس. آسف.

501
00:38:37,495 --> 00:38:39,230
انظر يا فورد.

502
00:38:39,231 --> 00:38:41,078
إنه الرأس.

503
00:38:50,321 --> 00:38:53,121
حالة مذهلة من الحفظ.

504
00:38:53,158 --> 00:38:55,358
- سوف ندخله
- نعم.

505
00:38:58,836 --> 00:39:00,984
إنساني بشكل ملحوظ.

506
00:39:18,041 --> 00:39:20,379
لوحة جميلة.

507
00:39:20,780 --> 00:39:23,064
إنها جدارية.

508
00:39:34,742 --> 00:39:35,943
قف. قف.

509
00:39:35,944 --> 00:39:37,413
لا تلمسها.

510
00:39:37,414 --> 00:39:38,814
آسف.

511
00:39:39,315 --> 00:39:41,719
من فضلك، لا تلمس أي شيء.

512
00:39:41,920 --> 00:39:43,541
التعرق.

513
00:40:21,601 --> 00:40:23,448
عضوي.

514
00:40:29,750 --> 00:40:31,086
أوه لا.

515
00:40:31,087 --> 00:40:33,924
تشارلي,
الجداريات تتغير.

516
00:40:33,925 --> 00:40:36,662
أعتقد أننا تأثرنا
الجو في الغرفة.

517
00:40:36,664 --> 00:40:38,768
<i>تشارلي، هل تنسخ؟</i>

518
00:40:38,769 --> 00:40:40,270
اوه الرأس.

519
00:40:40,271 --> 00:40:43,080
فورد سريع,
ساعدني في حقيبة الرأس.

520
00:40:54,099 --> 00:40:56,335
- رئيس.
- <i>ما الذي حصلت عليه؟</i>

521
00:40:56,437 --> 00:40:58,874
لقد حصلنا على جبهة عاصفة قادمة.

522
00:40:58,975 --> 00:41:00,444
السيليكا و اه

523
00:41:00,445 --> 00:41:02,346
<i>الكثير من الأشياء الساكنة. وهذا ليس جيدًا.</i>

524
00:41:02,347 --> 00:41:03,956
أرى ذلك.

525
00:41:06,990 --> 00:41:09,161
<i>الطاقم الأرضي، هذا جانيك.</i>

526
00:41:09,163 --> 00:41:11,633
<i>أحتاج منك أن تتراجع
الآن.</i>

527
00:41:11,634 --> 00:41:13,135
<i>أيها الطاقم الأرضي، هل تقلدوني؟</i>

528
00:41:13,136 --> 00:41:16,307
<i>حصلت على رياح يبلغ طولها 200 كيلومتر
من السيليكا المحمولة جوا</i>

529
00:41:16,309 --> 00:41:18,146
وكفى ساكنة
لقلي بدلتك.

530
00:41:18,147 --> 00:41:19,649
انسخ ذلك يا سيدي.

531
00:41:19,650 --> 00:41:20,986
ولكننا بحاجة إلى مزيد من الوقت هنا.

532
00:41:20,987 --> 00:41:24,358
سأغلق الأبواب الخارجية
في 15 دقيقة.

533
00:41:24,360 --> 00:41:26,903
<i>آمل بشدة أن تتمكن من تحقيق ذلك.</i>

534
00:41:29,504 --> 00:41:31,539
تشارلي! ديفيد!

535
00:41:31,840 --> 00:41:33,679
يجب أن نغادر الآن.

536
00:41:34,679 --> 00:41:36,990
هذا مجرد قبر آخر.

537
00:41:40,991 --> 00:41:42,428
ديفيد!

538
00:41:45,167 --> 00:41:47,467
- على ثلاثة.
- اثنان، ثلاثة، فوق.

539
00:41:47,537 --> 00:41:48,940
دعنا نذهب!

540
00:41:49,342 --> 00:41:51,752
سهل، سهل، سهل. حذرا.

541
00:41:54,052 --> 00:41:56,838
ديفيد، نحن نغادر!

542
00:42:06,041 --> 00:42:07,411
تعال.

543
00:42:07,412 --> 00:42:09,413
اللعنة،
لقد أقلعوا بالفعل.

544
00:42:09,415 --> 00:42:10,715
هيا، دعنا نذهب.

545
00:42:10,719 --> 00:42:11,919
ادخل. ادخل.

546
00:42:11,920 --> 00:42:14,120
<ط> بروميثيوس إلى الطاقم الأرضي.
الوقت ينفد منك.</i>

547
00:42:14,125 --> 00:42:15,696
<i>أكرر، أنت كذلك
نفاد الوقت.</i>

548
00:42:15,698 --> 00:42:17,698
حسنًا، هيا.
دعنا نذهب.

549
00:42:32,728 --> 00:42:34,743
اذهب بشكل أسرع!

550
00:42:57,745 --> 00:43:00,081
- تشارلي، الرأس!
- <i>أغلق الباب! ادخل هنا!</i>

551
00:43:00,082 --> 00:43:01,482
ايلي لا!
ماذا تفعل؟

552
00:43:01,483 --> 00:43:03,756
أغلق الفتحة!
عليك أن تغلق بابك!

553
00:43:10,169 --> 00:43:12,169
<i>إغلاق الفتحة خلال 5 ثوانٍ.</i>

554
00:43:12,170 --> 00:43:13,170
القرف.

555
00:43:13,174 --> 00:43:14,774
عليك اللعنة! يتمسك!

556
00:43:16,416 --> 00:43:17,616
اللعنة عليك.

557
00:43:17,617 --> 00:43:19,258
إغلاق الباب!

558
00:43:20,958 --> 00:43:22,426
إيلي، لا تتحرك!

559
00:43:27,336 --> 00:43:28,776
تشارلي!

560
00:43:30,977 --> 00:43:32,780
أمسك بيدي!

561
00:43:43,703 --> 00:43:45,703
لا! لا يا إيلي!

562
00:43:45,738 --> 00:43:47,138
ايلي!

563
00:44:24,985 --> 00:44:26,628
فهمتها.

564
00:44:31,429 --> 00:44:34,001
<i>التطهير عند المستوى 3.</i>

565
00:44:34,002 --> 00:44:36,338
إذن، ما كان ذلك يا إيلي؟ هاه؟

566
00:44:36,340 --> 00:44:38,578
كان من الممكن أن تتوصل إلى حل وسط
المهمة بأكملها،

567
00:44:38,579 --> 00:44:40,849
ناهيك
تكاد تقتل نفسك.

568
00:44:40,850 --> 00:44:43,050
- هل أنت بخير؟
- نعم.

569
00:44:43,222 --> 00:44:45,089
شكرا لك، ديفيد.

570
00:44:45,290 --> 00:44:46,890
من دواعي سروري.

571
00:44:47,194 --> 00:44:49,299
حسنًا أيها الأطباء،
من الجيد حقًا عودتك،

572
00:44:49,301 --> 00:44:51,369
ولكن أين ميلبورن
و فيفيلد ؟

573
00:44:51,370 --> 00:44:53,376
<i>ألم يعودوا بعد؟</i>

574
00:44:54,376 --> 00:44:56,679
- ارفعهم من أجلي.
- حسنًا.

575
00:44:59,018 --> 00:45:01,187
لقد كنا هنا
من قبل، فيفيلد.

576
00:45:01,188 --> 00:45:03,860
لا أعرف.
كل شيء يبدو نفسه بالنسبة لي.

577
00:45:04,362 --> 00:45:06,965
<i>يا أولاد، هذا هو القبطان.
استمع.</i>

578
00:45:06,968 --> 00:45:10,206
بين الكهرباء الساكنة
وسرعة الرياح،

579
00:45:10,208 --> 00:45:12,946
حسنا، ليس هناك طريقة آمنة
ليأتي ليأخذك.

580
00:45:12,947 --> 00:45:14,214
ماذا؟

581
00:45:14,215 --> 00:45:15,815
<ط> الآن، درجة الحرارة
ينخفض بسرعة،</i>

582
00:45:15,818 --> 00:45:18,018
<i>لذلك ارتدي خوذاتك
وابقى دافئًا</i>

583
00:45:18,056 --> 00:45:20,092
حتى تمر العاصفة.

584
00:45:20,963 --> 00:45:23,465
كابتن ممكن رساله
للعالم

585
00:45:23,467 --> 00:45:25,104
وهذا المتعصب
صديقته ؟

586
00:45:25,105 --> 00:45:27,205
- مم هم.
- <i>هل لديك قلم قريب؟</i>

587
00:45:27,242 --> 00:45:29,410
لا، لا. أعتقد أننا حصلنا عليه.

588
00:45:29,412 --> 00:45:31,882
أخبرهم أنني قلت...
...أنفسهم.

589
00:45:32,919 --> 00:45:34,619
- ينسخ؟
- <i>انسخ ذلك.</i>

590
00:45:34,700 --> 00:45:36,350
<i>حسنًا يا أولاد،
حسنًا، أبقِ رأسك منخفضًا</i>

591
00:45:36,360 --> 00:45:38,660
وسوف نأتي لنأخذك
في الصباح.

592
00:45:40,233 --> 00:45:41,770
<i>حسنًا، ما هو الطريق الآن، هاه؟</i>

593
00:45:41,771 --> 00:45:42,903
حسنًا.

594
00:45:42,905 --> 00:45:44,984
<i>حسنًا، أي طريق، هاه؟</i>

595
00:45:57,737 --> 00:46:00,807
حسناً، العينة معقمة.
لا توجد عدوى.

596
00:46:00,808 --> 00:46:02,215
ديفيد.

597
00:46:04,916 --> 00:46:07,322
إذن، هل كلهم ​​ماتوا؟

598
00:46:07,923 --> 00:46:10,661
ماذا؟ من؟

599
00:46:10,663 --> 00:46:12,430
المهندسين الخاص بك.

600
00:46:12,431 --> 00:46:14,768
هل كلهم ماتوا،
أم ليسوا كذلك؟

601
00:46:14,769 --> 00:46:16,305
لا أعرف.

602
00:46:16,307 --> 00:46:17,775
لقد وصلنا للتو إلى هنا.

603
00:46:17,776 --> 00:46:19,450
مسح.

604
00:46:21,449 --> 00:46:23,284
هل تهتم حتى
إذا كانوا جميعا ميتا؟

605
00:46:23,286 --> 00:46:25,355
اهتم ويلاند.

606
00:46:25,656 --> 00:46:27,156
دكتور شو.

607
00:46:27,459 --> 00:46:29,059
الق نظرة على هذا.

608
00:46:32,300 --> 00:46:35,100
- هذا ليس الهيكل الخارجي.
- لا.

609
00:46:35,209 --> 00:46:37,109
أعتقد أنها خوذة.

610
00:46:37,500 --> 00:46:39,100
- دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا رفعه.
- نعم.

611
00:46:39,118 --> 00:46:41,518
يجب أن نكون قادرين
لفتح هذا.

612
00:46:41,700 --> 00:46:43,400
انها ثقيلة جدا بالنسبة لنا.

613
00:46:43,492 --> 00:46:44,707
ديفيد؟

614
00:46:51,708 --> 00:46:53,144
حذرا.

615
00:46:53,145 --> 00:46:55,201
مثل ذلك.

616
00:47:08,643 --> 00:47:10,846
ماذا...
ما هذا الذي على رأسه؟

617
00:47:10,848 --> 00:47:13,048
تبدو وكأنها خلايا جديدة.

618
00:47:14,053 --> 00:47:15,953
- في حالة...
- التغيير.

619
00:47:15,990 --> 00:47:17,160
نعم.

620
00:47:17,161 --> 00:47:18,562
التحول إلى ماذا؟

621
00:47:18,563 --> 00:47:21,334
هل يمكنك تشغيل خط الجذع
في الموضع الأزرق؟

622
00:47:21,335 --> 00:47:23,337
أنا-أعتقد أننا يمكن أن نخدع
الجهاز العصبي

623
00:47:23,339 --> 00:47:25,175
في التفكير أنه لا يزال على قيد الحياة.

624
00:47:26,410 --> 00:47:28,010
- 30 أمبير.
- تمام.

625
00:47:28,115 --> 00:47:29,815
لا أكثر.

626
00:47:30,886 --> 00:47:33,024
اسمحوا لي أن إجراء شق.

627
00:47:33,025 --> 00:47:34,569
تمام.

628
00:47:39,571 --> 00:47:41,675
اصعد 40.

629
00:47:43,012 --> 00:47:44,513
حسنا، 40 فوق.

630
00:47:44,914 --> 00:47:46,914
هل رأيت ذلك؟

631
00:47:48,856 --> 00:47:50,756
- نعم.
- نعم. يرى؟

632
00:47:50,761 --> 00:47:52,564
اصعد عشرة أخرى.

633
00:47:52,765 --> 00:47:54,532
حسنًا، حتى العاشرة.

634
00:47:55,233 --> 00:47:57,872
وربما هو قليلا أيضا..
كثيرا.

635
00:47:57,874 --> 00:47:59,609
- عيسى.
- النزول عشرة.

636
00:47:59,610 --> 00:48:01,380
- حسنًا، أسفل العاشرة.
- أسفل 20 أخرى.

637
00:48:01,381 --> 00:48:02,751
أنا كذلك. حسنًا، أنا أحاول.

638
00:48:02,951 --> 00:48:05,251
- أنا أحاول. انها لن تنخفض.
- كامل للأسفل.

639
00:48:05,265 --> 00:48:07,665
فورد، توقف.

640
00:48:07,960 --> 00:48:09,395
يا إلهي.

641
00:48:09,396 --> 00:48:11,567
ديفيد، احتوائه!
الآن!

642
00:48:11,569 --> 00:48:13,037
تحتوي عليه؟ أطفئه الآن!

643
00:48:13,038 --> 00:48:14,604
يا إلهي. الرائحة.

644
00:48:14,605 --> 00:48:16,776
يا إلهي، انظر إلى ذلك.
أنظر إلى ذلك.

645
00:48:16,778 --> 00:48:18,278
الأمر يزداد سوءا.

646
00:48:34,313 --> 00:48:36,619
مميت بعد كل شيء.

647
00:48:43,866 --> 00:48:45,403
فورد، خذ عينة.

648
00:48:45,604 --> 00:48:47,375
دعونا نلقي نظرة.

649
00:48:52,250 --> 00:48:55,320
لا يا سيدي.
سوف أعتني بالأمر

650
00:48:55,321 --> 00:48:56,824
نعم يا سيدي. مفهوم.

651
00:48:56,826 --> 00:48:58,627
أنا آسف.

652
00:48:58,628 --> 00:49:01,239
ولحسن الحظ، سابق لأوانه قليلا.

653
00:49:05,140 --> 00:49:07,296
بالطبع يا سيدي.

654
00:49:34,967 --> 00:49:36,710
سيدة فيكرز.

655
00:49:40,311 --> 00:49:42,380
ماذا قال يا ديفيد؟

656
00:49:42,381 --> 00:49:45,267
لا أعتقد أنه فعل ذلك
تريد مني أن أقول لك.

657
00:49:52,470 --> 00:49:54,806
ماذا قال؟

658
00:49:54,807 --> 00:49:56,141
أنا آسف.

659
00:49:56,142 --> 00:49:57,478
هذا سري.

660
00:49:57,480 --> 00:49:58,814
لذا ساعدني يا الله

661
00:49:58,815 --> 00:50:01,486
سوف أجد الحبل
الذي يجعلك تركض،

662
00:50:01,487 --> 00:50:03,490
وسوف أقطعها.

663
00:50:03,892 --> 00:50:06,599
ماذا قال؟

664
00:50:07,999 --> 00:50:10,035
قال...

665
00:50:10,336 --> 00:50:12,611
"حاول بجد."

666
00:50:14,512 --> 00:50:16,747
كوب من الشاي سيدتي؟

667
00:50:33,349 --> 00:50:34,717
النظرة الجينية.

668
00:50:34,718 --> 00:50:35,685
تمام.

669
00:50:35,686 --> 00:50:37,964
دعونا نلقي نظرة على الحمض النووي الخاص بها.

670
00:50:47,044 --> 00:50:48,716
عزل حبلا.

671
00:50:50,117 --> 00:50:51,218
تمام.

672
00:50:51,719 --> 00:50:53,790
قارنها بعينة الجينات.

673
00:50:54,090 --> 00:50:55,292
نعم.

674
00:50:55,393 --> 00:50:56,795
تراكب.

675
00:50:56,897 --> 00:50:58,538
<i>المعالجة.</i>

676
00:51:00,538 --> 00:51:02,043
<i>المعالجة.</i>

677
00:51:03,544 --> 00:51:05,952
<i>تطابق الحمض النووي.</i>

678
00:51:07,451 --> 00:51:09,271
يا إلهي.

679
00:51:28,426 --> 00:51:30,227
إنه نحن.

680
00:51:30,329 --> 00:51:32,202
إنه كل شيء.

681
00:51:35,038 --> 00:51:37,579
ما الذي قتلهم؟

682
00:51:55,112 --> 00:51:58,317
"أشياء كبيرة
لها بدايات صغيرة."

683
00:52:07,002 --> 00:52:09,239
هل أقاطع؟

684
00:52:09,440 --> 00:52:12,052
اعتقدت أنك قد تكون
النفاد.

685
00:52:15,653 --> 00:52:17,321
اسكب لنفسك كأسًا يا صاح.

686
00:52:17,323 --> 00:52:18,959
شكرا لك، ولكني خائفة

687
00:52:18,960 --> 00:52:20,960
- سوف يضيع علي.
- أوه. أوه، صحيح.

688
00:52:20,963 --> 00:52:23,441
لقد نسيت تقريبا أنك
ليس فتى حقيقي، هاه؟

689
00:52:26,442 --> 00:52:30,078
أنا آسف جدا أن المهندسين الخاص بك
لقد ذهبوا جميعا، دكتور هولواي.

690
00:52:34,057 --> 00:52:37,563
تعتقد أننا أضعنا وقتنا
المجيء إلى هنا، أليس كذلك؟

691
00:52:38,564 --> 00:52:40,969
سؤالك يعتمد
على فهمي

692
00:52:40,970 --> 00:52:43,206
ما كنت تأمل في تحقيقه
بالمجيء إلى هنا.

693
00:52:43,207 --> 00:52:46,311
ما كنا نتمنى تحقيقه
كان للقاء صناعنا.

694
00:52:46,313 --> 00:52:47,483
للحصول على إجابات.

695
00:52:47,484 --> 00:52:49,019
لماذا هم...

696
00:52:49,020 --> 00:52:51,660
لماذا حتى جعلونا
في المقام الأول.

697
00:52:53,161 --> 00:52:56,569
لماذا تعتقد
شعبك جعلني؟

698
00:52:57,570 --> 00:52:59,742
لقد صنعناك لأننا نستطيع ذلك.

699
00:53:00,742 --> 00:53:04,011
هل يمكنك أن تتخيل كيف
سيكون مخيبا للآمال بالنسبة لك

700
00:53:04,048 --> 00:53:07,024
لسماع نفس الشيء
من خالقك؟

701
00:53:11,328 --> 00:53:14,729
أعتقد أن هذا أمر جيد
لا يمكنك أن تصاب بخيبة أمل، هاه؟

702
00:53:14,770 --> 00:53:16,172
نعم.

703
00:53:16,673 --> 00:53:18,342
إنه أمر رائع، في الواقع.

704
00:53:18,344 --> 00:53:20,147
هل لي أن أسألك شيئا؟

705
00:53:20,348 --> 00:53:21,951
من فضلك افعل.

706
00:53:22,052 --> 00:53:23,520
إلى أي مدى سوف تذهب

707
00:53:23,522 --> 00:53:26,759
لتحصل على ما جئت به
كل هذا الطريق ل؟

708
00:53:26,760 --> 00:53:28,930
إجاباتك.

709
00:53:28,931 --> 00:53:31,201
ماذا ستكون على استعداد لفعله؟

710
00:53:31,203 --> 00:53:33,839
أي شيء وكل شيء.

711
00:53:34,040 --> 00:53:37,052
هذا يستحق الشرب،
كنت أتخيل.

712
00:53:47,369 --> 00:53:49,712
هذا هو الطين في عينك، يا صديقي.

713
00:53:53,713 --> 00:53:55,752
صحة جيدة.

714
00:53:59,926 --> 00:54:01,936
إنها تلك الأشياء.

715
00:54:05,137 --> 00:54:07,208
هل هم حقيقيون؟

716
00:54:07,409 --> 00:54:09,579
بالطبع، هم حقيقيون.

717
00:54:10,580 --> 00:54:12,786
يسوع المسيح. أعني...

718
00:54:13,486 --> 00:54:14,756
انظر إلى الكومة.

719
00:54:14,757 --> 00:54:17,227
انظروا كم هم مرتفعون.

720
00:54:17,929 --> 00:54:20,467
نعم، يبدو أنهم
كانوا يهربون من شيء ما.

721
00:54:20,468 --> 00:54:21,702
تمام.

722
00:54:21,803 --> 00:54:23,640
لا تلمس، حسنا؟

723
00:54:23,742 --> 00:54:27,747
أعني أن هذا الشيء هو
فتحت من الداخل.

724
00:54:27,748 --> 00:54:30,084
تقريبا كما لو انفجرت.

725
00:54:30,185 --> 00:54:34,261
يبدو وكأنه مشهد من نوع ما
من لوحة المحرقة، هل تعلم؟

726
00:54:47,488 --> 00:54:49,097
حسنا...

727
00:54:54,669 --> 00:54:57,940
إذن ما قتلهم
لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟

728
00:54:57,941 --> 00:55:00,545
<i>ميلبورن، فيفيلد،
هذا هو بروميثيوس.</i>

729
00:55:00,646 --> 00:55:02,616
ما هو موقفك؟

730
00:55:02,617 --> 00:55:04,987
بروميثيوس، هذا ميلبورن. أوه،

731
00:55:05,011 --> 00:55:08,751
نحن في 740-1477. لماذا؟

732
00:55:09,130 --> 00:55:13,004
حصلت للتو على بينغ
على بعد نقرة واحدة غربًا منك.

733
00:55:13,006 --> 00:55:14,673
ماذا-ماذا تقصد بـ "بينج"؟

734
00:55:14,674 --> 00:55:16,845
حسنا، أيا كان هذا التحقيق

735
00:55:16,846 --> 00:55:19,983
هو التقاط، انها ليست ميتة.

736
00:55:19,985 --> 00:55:22,285
إنها قراءة شكل من أشكال الحياة.

737
00:55:22,289 --> 00:55:23,189
ماذا...؟

738
00:55:23,223 --> 00:55:24,860
حسنًا، ماذا تقصد،
"شكل من أشكال الحياة"؟

739
00:55:24,862 --> 00:55:26,866
هل هو... هل يتحرك؟

740
00:55:26,967 --> 00:55:29,667
لا، لا أعتقد ذلك.

741
00:55:29,704 --> 00:55:31,341
يا كابتن أنت...

742
00:55:31,343 --> 00:55:32,978
من الواضح أنك لا ترى،

743
00:55:32,979 --> 00:55:34,379
<i>آه، ما نراه هنا.</i>

744
00:55:34,435 --> 00:55:37,135
<i>ولكن إذا كنت كذلك، فلن تكون كذلك
نتحدث عن بينغ الدموي، أليس كذلك؟</i>

745
00:55:37,145 --> 00:55:38,345
أنا أعلم يا أولاد.

746
00:55:38,355 --> 00:55:40,326
لقد كانت إشارتك
يأتي بشكل متقطع

747
00:55:40,327 --> 00:55:42,426
منذ أن ضربت العاصفة.

748
00:55:42,698 --> 00:55:45,501
<ط> وهذا ليس جيدا بالنسبة لنا
هنا يا كابتن!</i>

749
00:55:45,903 --> 00:55:48,341
<i>هل... هل تتحرك؟</i>

750
00:55:48,342 --> 00:55:50,450
<i>هل هذه الأشياء تتحرك؟</i>

751
00:55:52,751 --> 00:55:54,187
لا.

752
00:55:54,188 --> 00:55:55,890
لا، لقد اختفى للتو
في الواقع.

753
00:55:55,891 --> 00:55:57,758
<i>يجب أن يكون هناك خلل.</i>

754
00:55:57,760 --> 00:55:59,663
ماذا تقصد بـ "خلل"؟

755
00:55:59,864 --> 00:56:01,700
<i>حسنًا يا أولاد.</i>

756
00:56:01,801 --> 00:56:03,604
النوم جيدا.

757
00:56:04,006 --> 00:56:06,010
حاول ألا تزعج بعضكما البعض.

758
00:56:06,011 --> 00:56:08,180
<i>كابتن، ماذا تقصد،
"خلل"؟</i>

759
00:56:08,181 --> 00:56:10,384
<i>ميلبورن، ماذا-ماذا...
ماذا يقصد؟</i>

760
00:56:10,386 --> 00:56:11,521
<i>انتظر.</i>

761
00:56:11,522 --> 00:56:14,527
<i>قال... قال...</i>

762
00:56:14,528 --> 00:56:16,162
<i>نقرة واحدة غربًا؟</i>

763
00:56:16,163 --> 00:56:17,398
<i>نعم.</i>

764
00:56:17,400 --> 00:56:19,136
الآن، نحن...

765
00:56:19,137 --> 00:56:21,540
لا نريد أن نذهب للتحقق
هذا خارج، هل نحن، هاه؟

766
00:56:21,541 --> 00:56:22,709
اللعنة، لا.

767
00:56:22,710 --> 00:56:24,279
إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟

768
00:56:24,281 --> 00:56:25,716
شرق.

769
00:56:26,117 --> 00:56:27,787
نعم شرقا.

770
00:56:27,888 --> 00:56:29,389
خلل سخيف، رجل.

771
00:56:29,390 --> 00:56:32,226
الأصوات، خلل، شكل الحياة.
ماذا بحق الجحيم؟

772
00:56:32,228 --> 00:56:35,101
بناء على السلوك
للموضوع في هذه

773
00:56:35,102 --> 00:56:37,873
التسجيلات الثلاثية الأبعاد,
ما زلنا نحاول تحديد

774
00:56:37,875 --> 00:56:39,944
ما سبب الرأس
للاحتراق.

775
00:56:39,945 --> 00:56:44,218
ولا يسعني إلا أن أتساءل
هل كان هناك تفشي هنا؟

776
00:56:48,894 --> 00:56:50,997
هل اتصلت يا سيدتي؟

777
00:56:50,999 --> 00:56:53,503
لدي شيء مهم
لأقول لك...

778
00:56:53,504 --> 00:56:55,073
ما هذا؟

779
00:56:55,074 --> 00:57:00,082
هذه الوردة التي كانت عندي
المجمدة مع الشمبانيا.

780
00:57:00,084 --> 00:57:03,489
كنت سأعطيها لك
عندما وجدنا ما جئنا من أجله.

781
00:57:03,490 --> 00:57:06,562
لقد وجدنا ما جئنا من أجله.

782
00:57:06,564 --> 00:57:08,066
لقد كانوا هنا.
هذا...

783
00:57:08,067 --> 00:57:13,307
الاكتشاف الأكثر أهمية
في تاريخ البشرية .

784
00:57:13,709 --> 00:57:15,718
أوه، أنا أعلم.

785
00:57:17,820 --> 00:57:20,657
إنه...إنه أمر لا يصدق،
إنه كذلك حقًا. لكن

786
00:57:20,758 --> 00:57:23,597
أردت التحدث معهم.

787
00:57:23,598 --> 00:57:27,404
أعني، لا تفعل، لا تفعل
تريد أن تعرف لماذا جاءوا؟

788
00:57:27,606 --> 00:57:28,607
جلالة الملك؟

789
00:57:28,608 --> 00:57:29,942
لماذا تخلوا عنا؟

790
00:57:29,943 --> 00:57:32,447
أريد فقط إجابات، يا عزيزي.

791
00:57:32,449 --> 00:57:33,850
كنا على حق، تشارلي.

792
00:57:33,851 --> 00:57:36,592
لدي دليل.

793
00:57:38,093 --> 00:57:39,705
ينظر.

794
00:57:44,406 --> 00:57:47,879
مادتهم الوراثية
يسبق لنا.

795
00:57:47,980 --> 00:57:50,448
نحن نأتي منهم.

796
00:57:50,449 --> 00:57:52,551
- أنت تمزح معي.
- لا.

797
00:57:56,295 --> 00:57:58,934
حسنا. تمام.

798
00:57:59,636 --> 00:58:00,970
تمام.

799
00:58:00,971 --> 00:58:04,179
أعتقد أنه يمكنك أن تأخذ الخاص بك
عبور الأب الآن.

800
00:58:04,681 --> 00:58:07,150
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

801
00:58:07,151 --> 00:58:09,455
حسنا، لأنهم خلقونا.

802
00:58:09,456 --> 00:58:11,291
ومن صنعهم؟

803
00:58:11,694 --> 00:58:12,828
حسنا، بالضبط.

804
00:58:12,829 --> 00:58:13,831
لن نعرف أبدًا.

805
00:58:13,832 --> 00:58:15,866
ولكن هذا ما نعرفه،

806
00:58:15,867 --> 00:58:18,638
هو أن هناك
لا شيء خاص

807
00:58:18,640 --> 00:58:20,309
عن خلق الحياة.

808
00:58:20,310 --> 00:58:21,680
يمين؟
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

809
00:58:21,681 --> 00:58:25,559
أعني، كل ما تحتاجه هو اندفاعة
من الحمض النووي ونصف الدماغ، أليس كذلك؟

810
00:58:28,160 --> 00:58:29,963
لا أستطبع.

811
00:58:30,665 --> 00:58:32,839
لا أستطيع خلق الحياة.

812
00:58:34,839 --> 00:58:37,343
ماذا يقول ذلك عني؟

813
00:58:38,045 --> 00:58:39,251
ايلي,

814
00:58:39,275 --> 00:58:41,775
هذا ليس...
لم أقصد...

815
00:58:41,852 --> 00:58:43,522
لم أكن أتحدث عن...

816
00:58:43,523 --> 00:58:45,125
الأطفال؟

817
00:58:45,527 --> 00:58:47,131
نحن.

818
00:58:48,332 --> 00:58:49,734
يا.

819
00:58:49,835 --> 00:58:51,503
مهلا، مهلا، مهلا.

820
00:58:51,505 --> 00:58:52,742
يا.

821
00:58:53,543 --> 00:58:54,746
مهلا...

822
00:58:55,547 --> 00:58:59,252
إليزابيث شو، أنت كذلك
الشخص الأكثر تميزا

823
00:58:59,254 --> 00:59:01,523
لقد التقيت في حياتي.

824
00:59:01,524 --> 00:59:03,435
وأنا أحبك.

825
00:59:07,436 --> 00:59:08,636
يا.

826
00:59:48,550 --> 00:59:49,950
أوه.

827
00:59:53,429 --> 00:59:55,429
كم أطول
هل سيستغرق هذا؟

828
00:59:56,600 --> 00:59:58,600
لا أعرف.

829
00:59:58,720 --> 01:00:00,520
أنا مجرد الكابتن.

830
01:00:09,293 --> 01:00:11,930
هذا الشيء يبدو مثل
بالمناسبة، قطة تحتضر.

831
01:00:11,932 --> 01:00:15,739
سأعلمك
أن هذا "الشيء"

832
01:00:15,940 --> 01:00:18,376
ينتمي مرة واحدة
لستيفن ستيلز.

833
01:00:18,778 --> 01:00:21,418
هل من المفترض أن أعرف
من هو؟

834
01:00:26,361 --> 01:00:28,201
أنت تعرف...

835
01:00:28,325 --> 01:00:30,078
إذا كنت تريد أن ترتاح،

836
01:00:30,102 --> 01:00:32,104
أنت حقا لا تفعل ذلك
يجب أن نتظاهر

837
01:00:32,106 --> 01:00:35,277
لتكون مهتمة
في مسح الهرم.

838
01:00:35,278 --> 01:00:38,751
أعني، يمكنك فقط أن تقول،
"هاي، أنا أحاول أن أستلقي."

839
01:00:39,289 --> 01:00:41,457
أستطيع،
أستطيع أن أقول ذلك، أليس كذلك؟

840
01:00:41,458 --> 01:00:43,459
ولكن بعد ذلك،
لن يكون له معنى

841
01:00:43,460 --> 01:00:45,798
لماذا سأطير بنفسي
نصف مليار ميل

842
01:00:45,800 --> 01:00:50,240
من كل إنسان على وجه الأرض
إذا أردت أن أستلقي، أليس كذلك؟

843
01:00:52,178 --> 01:00:53,847
مهلا، اه، فيكرز.

844
01:00:53,848 --> 01:00:55,653
مهلا، فيكرز.

845
01:00:56,854 --> 01:00:58,799
كنت أتساءل...

846
01:01:02,801 --> 01:01:04,711
هل أنت روبوت؟

847
01:01:12,887 --> 01:01:14,588
غرفتي.

848
01:01:14,789 --> 01:01:16,432
عشر دقائق.

849
01:01:19,333 --> 01:01:22,038
♪ حسنًا، إذا كنت لا تستطيع ذلك ♪

850
01:01:22,039 --> 01:01:24,009
♪ مع من تحب ♪

851
01:01:24,010 --> 01:01:26,143
♪ أحب الشخص الذي أنت معه... ♪

852
01:01:26,516 --> 01:01:28,619
♪ أحب الشخص الذي أنت معه. ♪

853
01:01:34,664 --> 01:01:38,402
ميلبورن,
ما كل هذه الأشياء السوداء؟

854
01:01:41,576 --> 01:01:42,843
مم!

855
01:01:42,844 --> 01:01:44,244
جازباتشو.

856
01:01:46,688 --> 01:01:47,788
هل هذا التبغ؟

857
01:01:47,790 --> 01:01:50,790
- هاه؟
- هل هذا التبغ في جهاز التنفس الخاص بك؟

858
01:01:50,852 --> 01:01:52,652
نعم بالتأكيد.

859
01:01:56,872 --> 01:01:57,973
التبغ.

860
01:01:58,713 --> 01:02:00,747
نيابة عن
العلماء في كل مكان

861
01:02:00,748 --> 01:02:04,748
أشعر بالخجل من عدك
بيننا، فيفيلد، حقًا.

862
01:02:08,364 --> 01:02:09,564
مهلا، ميلبورن.

863
01:02:09,623 --> 01:02:11,034
- نعم؟
- هل ترى هذا الشيء؟

864
01:02:11,036 --> 01:02:12,872
ما رأيك
كان هذا الشيء، هاه؟

865
01:02:12,873 --> 01:02:14,375
نوع من الإله؟

866
01:02:14,376 --> 01:02:16,712
شيء كانوا يعبدونه
أم ماذا؟

867
01:02:16,713 --> 01:02:18,913
- لا أعرف. نوعاً ما يبدو وكأنه...
- ما هذا؟

868
01:02:19,018 --> 01:02:21,218
- ما هذا بحق الجحيم؟
- أوه! يا إلهي. تمام.

869
01:02:21,353 --> 01:02:23,553
- تمام. فقط ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا.
- يا يسوع، ميلبورن!

870
01:02:23,560 --> 01:02:24,960
- ما هذا؟
- لا بأس.

871
01:02:24,963 --> 01:02:26,263
أستطيع التعامل مع هذا.

872
01:02:26,367 --> 01:02:27,767
مهلا يا عزيزي.

873
01:02:27,802 --> 01:02:28,802
يا.

874
01:02:29,239 --> 01:02:30,941
اه، ادخل، بروميثيوس.

875
01:02:30,942 --> 01:02:35,249
<ط> اه، لدينا مستطيل
مخلوق من نوع الزواحف.</i>

876
01:02:35,251 --> 01:02:39,658
<i>ربما، ربما 30، 40 بوصة،
بجلد شفاف.</i>

877
01:02:39,659 --> 01:02:41,259
وهذا جميل.

878
01:02:41,262 --> 01:02:43,498
فقط سأفعل.. حسنًا!

879
01:02:43,599 --> 01:02:45,736
- ووو! ووو!
- أوه.

880
01:02:45,738 --> 01:02:46,739
عيسى.

881
01:02:46,740 --> 01:02:48,608
بروميثيوس، لدينا اثنان.

882
01:02:48,609 --> 01:02:49,909
أنظر إليك.

883
01:02:49,944 --> 01:02:51,044
أنظر إليك يا عزيزي.

884
01:02:51,047 --> 01:02:53,447
يا يسوع أنظر
حجم ذلك! ما هذا؟

885
01:02:53,450 --> 01:02:55,450
- أنظر إلى...
- عليك أن تبقى هادئا، حسنا؟

886
01:02:55,456 --> 01:02:56,756
ما هو هناك ليكون هادئا؟

887
01:02:56,760 --> 01:02:59,060
عليك أن تبقى هادئاً،
لأنها جميلة.

888
01:02:59,231 --> 01:03:00,131
"هي"؟

889
01:03:00,135 --> 01:03:01,835
ماذا بحق الجحيم يجعلك
أعتقد أن هذا أنثى؟

890
01:03:01,836 --> 01:03:02,936
نعم، إنها سيدة.
ينظر.

891
01:03:02,939 --> 01:03:04,208
جلالة الملك؟

892
01:03:05,110 --> 01:03:06,478
أوه.

893
01:03:08,784 --> 01:03:09,951
يا.

894
01:03:09,952 --> 01:03:11,855
انها فتن.

895
01:03:11,857 --> 01:03:14,261
تعال هنا يا عزيزي.

896
01:03:14,262 --> 01:03:15,263
تعال الى هنا.

897
01:03:15,264 --> 01:03:16,264
تعال هنا...

898
01:03:16,606 --> 01:03:17,506
حسنًا، لا بأس.

899
01:03:17,507 --> 01:03:19,667
لا بأس.
لا بأس.

900
01:03:19,672 --> 01:03:21,777
مهلا يا عزيزي.

901
01:03:24,582 --> 01:03:25,518
أنت قوي!

902
01:03:25,519 --> 01:03:27,620
ربما يجب عليك
ساعدني الآن، حسنا؟

903
01:03:27,621 --> 01:03:29,290
- اللعنة!
- انزعه يا رجل، حسنًا؟!

904
01:03:29,291 --> 01:03:30,625
يا إلهي.
يا إلهي.

905
01:03:30,626 --> 01:03:32,126
تعال هنا يا رجل!

906
01:03:32,131 --> 01:03:33,899
- في سبيل الله!
- أنا لا أتطرق إلى ذلك!

907
01:03:33,900 --> 01:03:37,201
يا إلهي. يا إلهي.
لقد أصبح أكثر إحكاما.

908
01:03:37,372 --> 01:03:39,472
أنا لا أتطرق إليها.
لا أريد لمسها!

909
01:03:39,510 --> 01:03:41,410
المس الشيء يا رجل!
في سبيل الله لا تكون...

910
01:03:41,483 --> 01:03:43,551
يا إلهي، أنت تجعل الأمر أسوأ!

911
01:03:43,552 --> 01:03:45,152
انها تشديد! انها ضيقة ...

912
01:03:46,057 --> 01:03:47,457
إنه كسر ذراعي!

913
01:03:48,361 --> 01:03:49,797
القرف!

914
01:03:49,798 --> 01:03:51,132
اقطعها!

915
01:03:51,133 --> 01:03:52,802
اقطعها!

916
01:03:52,804 --> 01:03:54,839
اقطعها! اقطعها!
اقطعها!

917
01:03:55,942 --> 01:03:57,611
اه القرف!

918
01:04:00,152 --> 01:04:02,452
يا إلهي!
يا يسوع!

919
01:04:02,489 --> 01:04:03,889
يا يسوع المسيح!

920
01:04:03,890 --> 01:04:05,230
انها في بدلتي!
انها في بدلتي!

921
01:04:05,231 --> 01:04:06,431
يا يسوع المسيح!

922
01:05:06,385 --> 01:05:08,222
<i>شو، أنت جاهز؟</i>

923
01:05:09,100 --> 01:05:10,936
نعم، ما الأمر؟

924
01:05:10,960 --> 01:05:12,462
<i>حسنًا، لقد مرت العاصفة</i>

925
01:05:12,464 --> 01:05:14,599
<i>لكن لا يمكنني الوصول إلى ميلبورن
أو Fifield على الاتصال.</i>

926
01:05:14,600 --> 01:05:17,071
<i>القضاء على عدد قليل من الرجال،
لنرى إن كان بإمكاني تحريكهم.</i>

927
01:05:17,072 --> 01:05:18,272
حسنا.

928
01:05:18,943 --> 01:05:20,643
اه، أي فكرة أين هم؟

929
01:05:20,644 --> 01:05:21,949
حسنًا، آخر مرة اتصلوا بها عبر الراديو

930
01:05:21,950 --> 01:05:24,419
كان في الخارج
حيث وجدت رأسك.

931
01:05:24,420 --> 01:05:26,990
<i>حسنًا، نحن قادمون.</i>

932
01:05:27,092 --> 01:05:28,227
حسنًا.

933
01:05:28,228 --> 01:05:30,528
فرصة، تأتي معي.

934
01:05:30,562 --> 01:05:32,562
- تعال.
- حسنًا يا رئيس.

935
01:05:34,139 --> 01:05:35,740
رافيل، هل أصلحت هذا الخلل؟

936
01:05:35,741 --> 01:05:38,479
لا يا كابتن
يجب أن يكون في الأجهزة.

937
01:05:38,481 --> 01:05:39,782
ما الخلل يا كابتن؟

938
01:05:39,783 --> 01:05:42,583
واحد منهم تحقيقات
التقطت شكلاً من أشكال الحياة.

939
01:05:42,612 --> 01:05:46,412
ينبثق كل ساعة أو نحو ذلك للزوجين
ثواني ثم يختفي

940
01:05:46,562 --> 01:05:49,162
يمكنني العثور على المسبار
وأصلحه لك إذا شئت.

941
01:05:49,172 --> 01:05:50,603
تخلص من نفسك.

942
01:05:50,604 --> 01:05:52,104
<i>سيتم فتح المنحدر خلال ثلاثة...</i>

943
01:05:52,110 --> 01:05:53,778
- كونوا حذرين أيها الأطباء.
- <i>اثنان...</i>

944
01:05:53,779 --> 01:05:55,379
<i>واحد.</i>

945
01:06:14,854 --> 01:06:16,361
فيفيلد؟!

946
01:06:19,362 --> 01:06:21,040
ميلبورن؟!

947
01:06:24,540 --> 01:06:26,794
حسنًا، تعال للأسفل.

948
01:06:46,850 --> 01:06:48,386
<i>ديفيد؟</i>

949
01:06:48,487 --> 01:06:50,489
<i>هل أنت وحدك؟</i>

950
01:06:51,190 --> 01:06:52,526
نعم، سيدة فيكرز.

951
01:06:52,528 --> 01:06:54,830
<i>أربط خلاصتك بغرفتي.</i>

952
01:06:54,831 --> 01:06:56,272
نسخ.

953
01:08:38,438 --> 01:08:40,847
أنت ابن العاهرة.

954
01:08:42,947 --> 01:08:44,788
لقد قطعتني.

955
01:09:05,193 --> 01:09:07,461
أوه. ما هذا؟

956
01:09:09,968 --> 01:09:11,136
تشارلي؟

957
01:09:11,137 --> 01:09:12,071
لقد تعثرت للتو.

958
01:09:12,073 --> 01:09:13,676
يا إلهي، أنت
مريض يا تشارلي.

959
01:09:13,677 --> 01:09:15,846
أنا بخير يا عزيزي.
تعال.

960
01:09:15,847 --> 01:09:17,281
فيفيلد؟

961
01:09:17,482 --> 01:09:19,060
ميلبورن؟

962
01:09:24,360 --> 01:09:25,830
مهلا، فرصة.

963
01:09:25,832 --> 01:09:28,341
لن أتطرق إلى ذلك
لو كنت أنت.

964
01:09:31,041 --> 01:09:32,478
دكتور شو؟

965
01:09:32,480 --> 01:09:33,648
نعم؟

966
01:09:33,649 --> 01:09:37,254
هل لدينا أي فكرة عما هو
ناز من هذه المزهريات؟

967
01:09:37,255 --> 01:09:38,457
لا.

968
01:09:38,659 --> 01:09:41,204
لم يكونوا هكذا
آخر مرة كنا هنا.

969
01:09:45,505 --> 01:09:46,905
قبطان؟

970
01:09:47,075 --> 01:09:47,975
ماذا؟

971
01:09:48,010 --> 01:09:49,476
- من هذا؟ أيها؟
- <i>فايفيلد.</i>

972
01:09:49,577 --> 01:09:50,913
- من هو؟
- لا، إنه ميلبورن.

973
01:09:50,914 --> 01:09:52,082
- ايلي...
- أنا لا...

974
01:09:52,083 --> 01:09:53,418
- لا تلمسه. يتمسك.
- مهلا، ايلي؟

975
01:09:53,420 --> 01:09:54,857
- لا تلمسه.
- ايلي حبيبتي .

976
01:09:54,858 --> 01:09:56,658
تشارلي، ما هو الخطأ؟

977
01:09:56,827 --> 01:09:59,365
مرحبًا، أحتاجك،
أريدك أن تنظر إلي، حسنًا؟

978
01:09:59,367 --> 01:10:01,772
أنت، تعرف العدوى، لذا،
ماذا ترى ماذا ترى؟

979
01:10:01,773 --> 01:10:03,739
هذا ليس جيدًا يا عزيزي.

980
01:10:03,740 --> 01:10:06,045
نظرت إليّ،
أخبرني بما ترى.

981
01:10:09,585 --> 01:10:10,885
يا إلهي.

982
01:10:10,888 --> 01:10:12,858
- كابتن...
- فورد، تعال إلى هنا.

983
01:10:12,860 --> 01:10:14,796
- لا بأس. جانيك؟
- ليس بالطريقة التي تنظر بها إلي.

984
01:10:14,797 --> 01:10:16,598
- <i>ماذا؟</i>
- علينا أن نذهب الآن!

985
01:10:16,599 --> 01:10:19,635
- ماذا ترى يا صغيري؟
- <i>لدينا رجل هنا يا شاو.</i>
- عزيزي، ماذا ترى، هاه؟

986
01:10:19,650 --> 01:10:20,600
هولواي مريض.

987
01:10:20,607 --> 01:10:21,777
إنه...إنه ليس جيدًا.

988
01:10:21,778 --> 01:10:24,178
أرى حركة
في المريء له.

989
01:10:26,453 --> 01:10:27,553
يا إلهي!
ماذا كان هذا؟!

990
01:10:27,556 --> 01:10:29,356
- هيا يا عزيزي.
- لا، أنا بخير.

991
01:10:29,525 --> 01:10:31,825
يانيك!
تعال وساعدني!

992
01:10:31,826 --> 01:10:33,196
- أنا بخير، أنا بخير.
- <i>فورد، تعال إلى هناك.</i>

993
01:10:33,200 --> 01:10:34,534
- <i>ماذا يحدث هناك؟</i>
- سهل، سهل.

994
01:10:34,535 --> 01:10:35,535
- أنا بخير.
- دعنا نذهب!

995
01:10:35,536 --> 01:10:36,872
- ساعدني معه.
- أنا بخير.

996
01:10:36,873 --> 01:10:38,407
- حصلت عليك.
- أستطيع أن أفعل هذا يا كابتن.

997
01:10:38,408 --> 01:10:40,509
- سوف نخرجك من هنا.
- أستطيع أن أفعل هذا.

998
01:10:40,526 --> 01:10:42,226
- بروميثيوس، ادخل.
- انتبه لرأسك.

999
01:10:42,251 --> 01:10:43,387
تمام. أنا بخير. تمام.

1000
01:10:43,388 --> 01:10:45,388
- <i>هولوواي!</i>
- حسنًا، اصعديه، اصعديه.

1001
01:10:45,591 --> 01:10:47,591
- تعال.
- بروميثيوس، ادخل.

1002
01:10:47,595 --> 01:10:48,897
<i>هل هناك أحد؟</i>

1003
01:10:48,898 --> 01:10:50,767
- <i>ساعده!</i>
- وهذا هو فيكرز.

1004
01:10:50,768 --> 01:10:53,572
أحتاج إلى فريق طبي
يقف بجانب غرفة معادلة الضغط.

1005
01:10:53,574 --> 01:10:54,741
<i>العزل الكامل الآمن.</i>

1006
01:10:54,742 --> 01:10:55,811
<i>هيا أيها الناس!</i>

1007
01:10:55,812 --> 01:10:57,512
<i>هولوواي مريضة.</i>

1008
01:10:57,580 --> 01:10:59,080
مريض بماذا؟

1009
01:10:59,084 --> 01:10:59,984
افعل ذلك.

1010
01:10:59,986 --> 01:11:01,146
دعونا نعيده إلى السفينة.

1011
01:11:01,147 --> 01:11:02,577
<i>الوضع ليس آمنًا هنا.</i>

1012
01:11:02,791 --> 01:11:04,291
- <i>تشارلي؟</i>
- أنا مناسب.

1013
01:11:04,327 --> 01:11:05,926
<i>- تشارلي؟
- ماذا يحدث؟</i>

1014
01:11:05,927 --> 01:11:07,527
<i>- تحرك!
- ماذا كان ذلك الشيء هناك؟</i>

1015
01:11:07,568 --> 01:11:09,373
<ط> دعونا نذهب! دعنا نذهب!
الناس!</i>

1016
01:11:09,973 --> 01:11:11,742
- جانيك!
- <i>علينا أن نتحرك. علينا أن نتحرك.</i>

1017
01:11:11,743 --> 01:11:13,342
<i>من الممكن أن نصاب جميعًا بالعدوى الآن.</i>

1018
01:11:13,343 --> 01:11:14,343
<i>إيلي...</i>

1019
01:15:10,816 --> 01:15:13,816
- وقال انه لا تبدو جيدة جدا.
- حسنا، هل التقط شيئا هناك؟

1020
01:15:13,957 --> 01:15:16,057
- لقد خلعنا خوذاتنا. ماذا إذا...؟
- لا أعرف.

1021
01:15:16,161 --> 01:15:17,661
بروميثيوس، هذا جانيك.

1022
01:15:17,665 --> 01:15:19,465
تأكد من ذلك
الباب الخلفي مفتوح.

1023
01:15:19,467 --> 01:15:21,167
<i>حسنًا أيها الكابتن.</i>

1024
01:15:21,206 --> 01:15:22,674
يا الله.

1025
01:15:22,675 --> 01:15:23,875
أنا آسف جدا.

1026
01:15:24,845 --> 01:15:26,681
تعال!

1027
01:15:26,683 --> 01:15:28,219
لو سمحت!

1028
01:15:32,995 --> 01:15:35,633
بروميثيوس,
لماذا هذا الباب غير مفتوح؟

1029
01:15:35,834 --> 01:15:37,503
فيكرز، هذا أمر!

1030
01:15:37,504 --> 01:15:40,342
- افتح هذا الباب اللعين!
- عزيزي، أنا مريض.

1031
01:15:40,344 --> 01:15:42,112
أنظر إلي، حسنًا؟
لقد فات الأوان.

1032
01:15:42,113 --> 01:15:44,982
- أنا مريض.
- لا، ليس كذلك. تعال!

1033
01:15:44,985 --> 01:15:46,120
فورد، ساعدني!

1034
01:15:46,122 --> 01:15:48,591
طاقم غرفة معادلة الضغط، إذا كنت
يمكن أن يسمعني، وهذا هو جانيك.

1035
01:15:48,592 --> 01:15:50,260
<i>افتح هذا الباب الخلفي الآن!</i>

1036
01:15:50,261 --> 01:15:51,668
امسك هذا الباب!

1037
01:15:51,868 --> 01:15:53,668
<i>بروميثيوس، هل تنسخه؟</i>

1038
01:15:53,670 --> 01:15:56,270
<i>اللعنة الله، افتح هذا الباب!
هذا أمر!</i>

1039
01:15:56,275 --> 01:15:57,443
افتحه.

1040
01:16:04,024 --> 01:16:05,324
ما هذا بحق الجحيم؟

1041
01:16:05,392 --> 01:16:07,261
- وقال انه لن يأتي على متن الطائرة.
- <i>عزيزي، هيا.</i>

1042
01:16:07,263 --> 01:16:08,699
فيكرز، هذا رجل مريض.

1043
01:16:08,700 --> 01:16:11,600
أستطيع أن أرى ذلك! لهذا السبب
انه لن يأتي على سفينتي.

1044
01:16:12,876 --> 01:16:14,711
فرصة، تعال إلى هنا!

1045
01:16:17,382 --> 01:16:18,550
لو سمحت!

1046
01:16:18,551 --> 01:16:19,951
لا يزال بإمكاننا مساعدته!

1047
01:16:20,991 --> 01:16:21,891
ساعد نفسك.

1048
01:16:21,894 --> 01:16:23,894
الجميع ما عدا هولواي،
مرة أخرى على هذه السفينة الآن.

1049
01:16:24,065 --> 01:16:25,599
لن أتركه.

1050
01:16:25,600 --> 01:16:26,801
ثم البقاء.

1051
01:16:26,803 --> 01:16:28,069
انتظر دقيقة.

1052
01:16:28,070 --> 01:16:29,972
نستطيع أن نحتويه،
وضعه على Med-Pod.

1053
01:16:29,973 --> 01:16:31,244
من فضلك لا تفعل هذا.

1054
01:16:31,245 --> 01:16:32,779
لا بأس يا إيلي.

1055
01:16:32,781 --> 01:16:33,881
فيكرز.

1056
01:16:33,916 --> 01:16:35,217
ماذا تفعل؟

1057
01:16:35,251 --> 01:16:37,251
- أحبك يا عزيزتي. <i>أنا أحبك.</i>
- لا.

1058
01:16:37,289 --> 01:16:38,889
أنا أقول لك، ابق في الخلف!

1059
01:16:38,893 --> 01:16:40,893
- افعلها.
- البقاء مرة أخرى!

1060
01:16:40,898 --> 01:16:42,065
لا! لا يا تشارلي!

1061
01:16:42,066 --> 01:16:44,065
- افعلها. افعلها.
- لا!

1062
01:16:49,782 --> 01:16:51,751
لا!

1063
01:16:51,752 --> 01:16:53,654
فورد، تعال إلى هنا!

1064
01:16:55,492 --> 01:16:57,764
لا!

1065
01:16:58,265 --> 01:16:59,901
تشارلي!

1066
01:17:01,839 --> 01:17:04,297
لا!

1067
01:17:17,836 --> 01:17:20,009
تعازي الحارة.

1068
01:17:21,010 --> 01:17:23,114
سأضطر إلى أخذ هذا.

1069
01:17:23,115 --> 01:17:24,852
قد تكون ملوثة.

1070
01:17:25,652 --> 01:17:29,861
إذا كان هناك عدوى،
كنا جميعا مكشوفين.

1071
01:17:31,162 --> 01:17:33,299
تحتاج إلى...
نحن بحاجة إلى إجراء فحص الدم

1072
01:17:33,301 --> 01:17:35,206
على كل من تطأ قدماه
في الهرم.

1073
01:17:35,207 --> 01:17:37,308
نعم بالطبع.

1074
01:17:37,309 --> 01:17:38,824
نعم؟

1075
01:17:46,026 --> 01:17:49,201
أنا أفهم كيف
غير لائق هذا...

1076
01:17:50,202 --> 01:17:52,638
نظراً للظروف،

1077
01:17:52,639 --> 01:17:56,646
ولكن، كما أمرت
إجراءات الحجر الصحي...

1078
01:17:58,184 --> 01:18:00,720
إنها مسؤوليتي أن أسأل.

1079
01:18:00,721 --> 01:18:03,157
هل أنت والدكتور هولواي

1080
01:18:03,158 --> 01:18:05,866
كان لديه أي اتصال حميم
مؤخرا؟

1081
01:18:06,867 --> 01:18:08,203
منذ أنت وهو

1082
01:18:08,204 --> 01:18:09,739
كانوا قريبين جدًا،

1083
01:18:09,740 --> 01:18:11,342
أريد فقط أن أكون

1084
01:18:11,343 --> 01:18:13,980
شامل بقدر الإمكان...

1085
01:18:14,282 --> 01:18:15,691
بلدي ، بلدي.

1086
01:18:19,492 --> 01:18:20,966
أنت حامل.

1087
01:18:22,666 --> 01:18:24,737
وا...ماذا؟

1088
01:18:25,837 --> 01:18:27,841
من مظهره،
ثلاثة أشهر أو نحو ذلك.

1089
01:18:27,843 --> 01:18:30,882
لا، هذا مستحيل.

1090
01:18:31,583 --> 01:18:33,583
لا أستطيع أن أكون حاملاً.

1091
01:18:33,588 --> 01:18:37,360
هل قمت بالجماع
مع الدكتور هولواي؟

1092
01:18:37,361 --> 01:18:42,203
نعم، ولكن قبل عشر ساعات.

1093
01:18:42,205 --> 01:18:45,876
ليس هناك طريقة دموية
أنا-أنا حامل في الشهر الثالث.

1094
01:18:45,877 --> 01:18:47,379
حسناً يا دكتور،

1095
01:18:47,381 --> 01:18:50,694
ليس بالضبط
جنين تقليدي .

1096
01:18:53,695 --> 01:18:55,062
أريد رؤيته.

1097
01:18:55,063 --> 01:18:57,570
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

1098
01:18:58,869 --> 01:19:01,507
ديفيد، أريد أن أرى ذلك.

1099
01:19:01,709 --> 01:19:03,309
الان يا دكتور...

1100
01:19:05,650 --> 01:19:07,650
أريد رؤيته.

1101
01:19:08,123 --> 01:19:09,823
أريد أن يخرج مني.

1102
01:19:09,824 --> 01:19:11,625
أخشى أننا لا نفعل ذلك
لديها الموظفين

1103
01:19:11,663 --> 01:19:13,963
لتنفيذ الإجراء
مثل هذا.

1104
01:19:14,033 --> 01:19:16,433
- خيارنا الأفضل هو...
- أريد الخروج.

1105
01:19:16,471 --> 01:19:18,071
يعيدك إلى حالة التجميد

1106
01:19:18,099 --> 01:19:20,099
حتى نعود إلى الأرض.

1107
01:19:20,112 --> 01:19:22,012
من فضلك، أخرجه مني.

1108
01:19:22,116 --> 01:19:23,953
أخرجه مني!

1109
01:19:23,954 --> 01:19:25,356
لو سمحت.

1110
01:19:28,263 --> 01:19:30,567
يجب أن يكون مؤلما جدا.

1111
01:19:31,068 --> 01:19:33,846
هنا، اسمحوا لي أن أقدم لكم شيئا.

1112
01:19:37,247 --> 01:19:39,462
هذا كل شيء.
هناك، هناك.

1113
01:19:45,163 --> 01:19:47,901
شخص ما سوف يكون على طول قريبا

1114
01:19:48,303 --> 01:19:50,977
لإعادتك إلى Cryo Deck.

1115
01:19:54,147 --> 01:19:57,587
يجب أن تشعر بذلك
تخلى عنك إلهك.

1116
01:19:57,588 --> 01:19:58,922
ماذا؟

1117
01:19:58,923 --> 01:20:00,158
لتفقد الدكتور هولواي

1118
01:20:00,160 --> 01:20:02,263
بعد وفاة والدك

1119
01:20:02,264 --> 01:20:05,100
تحت مثل هذا مماثل
الظروف.

1120
01:20:05,101 --> 01:20:07,839
ما هو الذي قتله؟

1121
01:20:07,841 --> 01:20:09,854
الإيبولا؟

1122
01:20:14,355 --> 01:20:16,959
كيف...كيف تعرف ذلك؟

1123
01:20:17,460 --> 01:20:19,901
لقد شاهدت أحلامك.

1124
01:20:41,977 --> 01:20:43,813
دكتور شو؟

1125
01:20:44,814 --> 01:20:47,650
نحن هنا لوضعك
بدلة مضادة للتلوث،

1126
01:20:47,654 --> 01:20:51,254
أعيدك إلى Cryo Deck،
اذهب إلى الفراش.

1127
01:20:51,661 --> 01:20:53,295
دكتور شو؟

1128
01:20:53,497 --> 01:20:55,097
انها مخدرة تماما.

1129
01:20:55,134 --> 01:20:57,134
أعدها.

1130
01:21:25,964 --> 01:21:28,464
<i>بدء إجراءات الطوارئ.</i>

1131
01:21:28,502 --> 01:21:31,102
<i>يرجى ذكر ذلك شفهيًا
طبيعة إصابتك.</i>

1132
01:21:31,140 --> 01:21:33,240
أحتاج إلى عملية قيصرية.

1133
01:21:33,260 --> 01:21:35,660
<ط> خطأ.
تمت معايرة Med-Pod هذه</i>

1134
01:21:35,680 --> 01:21:37,480
<i>للمرضى الذكور فقط
ولا يقدم...</i>

1135
01:21:37,487 --> 01:21:39,337
- اللعنة!
<i>- الإجراء الذي طلبته.</i>

1136
01:21:39,356 --> 01:21:41,256
من فضلك تسعى
مساعدة طبية اخرى...

1137
01:21:44,099 --> 01:21:45,267
الجراحة.

1138
01:21:45,268 --> 01:21:46,904
البطن.

1139
01:21:47,406 --> 01:21:49,842
إصابات مخترقة.

1140
01:21:50,043 --> 01:21:51,881
جسم غريب.

1141
01:21:52,082 --> 01:21:53,348
البدء.

1142
01:21:55,455 --> 01:21:58,092
<i>بدء الإجراء الجراحي.</i>

1143
01:22:38,775 --> 01:22:40,851
<i>تشغيل التشخيصات.</i>

1144
01:22:43,752 --> 01:22:45,253
أوه، هيا.

1145
01:22:46,588 --> 01:22:49,158
اخرجها. تعال!

1146
01:22:49,160 --> 01:22:50,633
لو سمحت!

1147
01:22:53,268 --> 01:22:54,941
يا إلهي.

1148
01:22:56,342 --> 01:22:57,611
تعال!

1149
01:22:57,612 --> 01:22:59,213
<i>بدء التخدير.</i>

1150
01:22:59,614 --> 01:23:01,091
من فضلك!

1151
01:23:06,494 --> 01:23:09,300
<i>بدء الإجراء الجراحي.</i>

1152
01:23:49,415 --> 01:23:51,253
يا الله.

1153
01:23:52,653 --> 01:23:53,856
أوه!

1154
01:23:54,158 --> 01:23:55,391
يا إلهي.

1155
01:23:55,392 --> 01:23:57,028
يا إلهي.

1156
01:24:15,367 --> 01:24:17,236
يا إلهي! يا إلهي!

1157
01:24:17,237 --> 01:24:18,572
يا إلهي.

1158
01:24:34,872 --> 01:24:36,549
تعال!

1159
01:25:02,393 --> 01:25:04,543
الجسر، اه، إلى الحظيرة.

1160
01:25:04,564 --> 01:25:06,332
- وهذا هو الكابتن.
- <i>نعم يا كابتن</i>

1161
01:25:06,333 --> 01:25:07,503
هل يمكنك رؤية ما أراه؟

1162
01:25:07,505 --> 01:25:09,673
شاشة فيفيلد
برزت للتو.

1163
01:25:09,674 --> 01:25:11,774
ماذا؟ أين؟

1164
01:25:11,811 --> 01:25:13,414
حسنا، وفقا
إلى ما أنظر إليه،

1165
01:25:13,415 --> 01:25:15,752
إنه بالخارج مباشرة
السفينة لعنة الله.

1166
01:25:15,754 --> 01:25:17,122
بارنز، افتح الباب.

1167
01:25:17,123 --> 01:25:19,592
- فيفيلد، هل تقلدني؟
- ادخل.

1168
01:25:19,793 --> 01:25:21,262
فيفيلد؟

1169
01:25:33,320 --> 01:25:35,120
انتظر ثانية.

1170
01:25:43,341 --> 01:25:44,776
مهلا، والاس.

1171
01:25:44,777 --> 01:25:46,377
نلقي نظرة على هذا.

1172
01:25:51,455 --> 01:25:52,455
فيفيلد؟

1173
01:25:55,131 --> 01:25:57,331
ماذا يحدث بحق الجحيم
هناك؟

1174
01:26:11,129 --> 01:26:12,429
أنا قادم إلى هناك.

1175
01:26:12,464 --> 01:26:13,701
فرصة، أنت مناسب.

1176
01:26:13,702 --> 01:26:15,802
- تعال.
- <i>لا تدعها تصعد إلى السفينة!</i>

1177
01:26:28,999 --> 01:26:30,068

1178
01:26:29,869 --> 01:26:31,337
أخرجه!

1179
01:26:31,838 --> 01:26:32,838
حصلت عليه!

1180
01:26:33,973 --> 01:26:35,577
افعلها!

1181
01:26:36,681 --> 01:26:39,117
لا! يا إلهي!

1182
01:26:39,318 --> 01:26:41,588
- هل أنت مستعد يا تشانس؟
- نعم.

1183
01:26:41,919 --> 01:26:43,119
الذهاب للرأس!

1184
01:26:44,496 --> 01:26:45,996
تعال! استمر في التحرك!

1185
01:26:47,536 --> 01:26:49,209
علينا أن نخرج من هنا!

1186
01:26:55,851 --> 01:26:56,851
يذهب!

1187
01:28:04,421 --> 01:28:07,259
لقد كنت نائما.

1188
01:28:07,261 --> 01:28:10,266
كنت على متن السفينة
كل هذا الوقت. لماذا؟

1189
01:28:11,144 --> 01:28:12,980
حسنا، أنا...

1190
01:28:13,004 --> 01:28:15,409
ليس لدي سوى بضعة أيام من الحياة
تركت لي هنا.

1191
01:28:15,411 --> 01:28:17,446
لا تريد أن تضيعهم

1192
01:28:17,447 --> 01:28:20,119
حتى كنت متأكدا من أنك تستطيع
تسليم ما وعدت به:

1193
01:28:20,120 --> 01:28:22,755
للقاء صانعي

1194
01:28:22,757 --> 01:28:24,257
ها نحن يا سيدي.

1195
01:28:24,260 --> 01:28:25,760
- جميلة ونظيفة.
- مم.

1196
01:28:25,763 --> 01:28:27,964
ألم تخبريه
لقد ذهبوا جميعا؟

1197
01:28:28,524 --> 01:28:31,924
لكنهم لم يرحلوا جميعاً،
دكتور شو.

1198
01:28:32,224 --> 01:28:34,524
واحد منهم لا يزال على قيد الحياة.

1199
01:28:34,682 --> 01:28:37,017
نحن في طريقنا
لرؤيته الآن.

1200
01:28:37,018 --> 01:28:38,287
ماذا؟

1201
01:28:38,288 --> 01:28:40,157
حولني.

1202
01:28:40,458 --> 01:28:44,502
لقد أقنعتني بذلك...

1203
01:28:46,803 --> 01:28:49,477
لو أن هذه الأشياء جعلتنا...

1204
01:28:50,479 --> 01:28:53,051
فمن المؤكد أنهم يستطيعون إنقاذنا.

1205
01:28:53,152 --> 01:28:55,223
عصاي من فضلك.

1206
01:28:59,097 --> 01:29:01,301
حسنًا، أنقذيني على أية حال.

1207
01:29:01,502 --> 01:29:03,971
ينقذك من ماذا؟

1208
01:29:03,972 --> 01:29:06,176
الموت بالطبع.

1209
01:29:06,177 --> 01:29:08,049
قف معي.

1210
01:29:11,487 --> 01:29:13,058
أنا بخير، أنا بخير.

1211
01:29:13,159 --> 01:29:15,162
أنا بخير.

1212
01:29:15,564 --> 01:29:16,998
نعم يا سيدي.

1213
01:29:16,999 --> 01:29:18,667
لكنك لا تفهم.

1214
01:29:18,668 --> 01:29:20,706
أنت لا تعرف.

1215
01:29:20,707 --> 01:29:23,344
هذا المكان ليس كذلك
ما كنا نظن أنه كان.

1216
01:29:23,346 --> 01:29:25,815
إنهم ليسوا ما نحن عليه
اعتقدت أنهم كانوا.

1217
01:29:25,816 --> 01:29:27,217
لقد كنت مخطئا.

1218
01:29:27,218 --> 01:29:28,654
كنا مخطئين جدا.

1219
01:29:28,756 --> 01:29:30,126
تشارلي...

1220
01:29:30,525 --> 01:29:33,199
لقد مات الدكتور هولواي.

1221
01:29:34,401 --> 01:29:36,670
يجب أن نغادر!

1222
01:29:36,671 --> 01:29:40,014
وماذا من شأنه
تشارلي افعل الآن...

1223
01:29:41,515 --> 01:29:43,720
أننا قريبون جدًا

1224
01:29:43,821 --> 01:29:46,294
للإجابة على الأكثر

1225
01:29:46,318 --> 01:29:49,618
أسئلة ذات معنى
من أي وقت مضى سأل من قبل البشرية؟

1226
01:29:49,696 --> 01:29:50,932
جلالة الملك؟

1227
01:29:51,033 --> 01:29:54,333
كيف يمكنك المغادرة بدون
معرفة ما هم؟

1228
01:30:01,689 --> 01:30:04,292
أو هل فقدت إيمانك، شو؟

1229
01:30:39,729 --> 01:30:42,375
تمام. تمام.

1230
01:31:01,941 --> 01:31:03,487
ادخل.

1231
01:31:08,588 --> 01:31:09,755
أين...

1232
01:31:09,756 --> 01:31:12,762
أين الجحيم
هل ستذهب يا دكتور؟

1233
01:31:12,763 --> 01:31:14,966
هل تعرف ما هو هذا المكان؟

1234
01:31:14,968 --> 01:31:17,838
هؤلاء اه المهندسين؟

1235
01:31:17,839 --> 01:31:19,208
هذا ليس منزلهم.

1236
01:31:19,209 --> 01:31:20,809
إنه التثبيت.

1237
01:31:20,810 --> 01:31:22,880
وربما حتى العسكرية.

1238
01:31:22,983 --> 01:31:25,183
وقد وضعوها هنا
في منتصف اللا مكان

1239
01:31:25,184 --> 01:31:26,785
لأنهم ليسوا كذلك
غبي بما فيه الكفاية لجعل

1240
01:31:26,823 --> 01:31:29,823
أسلحة الدمار الشامل
على عتبة بابهم.

1241
01:31:29,963 --> 01:31:33,836
هذا ما كل ذلك
القرف في تلك المزهريات.

1242
01:31:33,837 --> 01:31:35,639
لقد نجحوا هنا.

1243
01:31:35,641 --> 01:31:38,244
لقد خرجت، وانقلبت عليهم.

1244
01:31:38,245 --> 01:31:39,719
النهاية.

1245
01:31:41,620 --> 01:31:43,822
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للعودة إلى المنزل.

1246
01:31:43,823 --> 01:31:46,035
واحد منهم لا يزال على قيد الحياة.

1247
01:31:49,937 --> 01:31:52,748
ألا تريد أن تعرف
ماذا عليهم أن يقولوا؟

1248
01:31:56,549 --> 01:31:58,153
لا أهتم.

1249
01:31:59,853 --> 01:32:01,492
يمين.

1250
01:32:01,994 --> 01:32:04,163
كل ما عليك فعله هو الطيران بالسفينة.

1251
01:32:04,164 --> 01:32:05,999
- هذا صحيح.
- مم هم.

1252
01:32:06,000 --> 01:32:10,345
ولكن يجب أن تهتم
شيء يا كابتن

1253
01:32:11,346 --> 01:32:14,657
إذا لم تفعل ذلك،
لماذا أنت هنا؟

1254
01:32:17,658 --> 01:32:19,396
ماذا عن هذا.

1255
01:32:20,497 --> 01:32:23,537
مهما حدث
يحدث هناك في الأسفل،

1256
01:32:24,338 --> 01:32:27,374
لا أستطيع إحضار أي من ذلك
القرف في المنزل معنا.

1257
01:32:27,375 --> 01:32:28,978
لا يمكن أن ندع ذلك يحدث.

1258
01:32:28,980 --> 01:32:31,416
وسأفعل كل ما يجب علي فعله

1259
01:32:31,517 --> 01:32:33,818
لنرى أنه لا.

1260
01:32:34,435 --> 01:32:37,135
تأكد من ذلك يا كابتن.

1261
01:32:52,391 --> 01:32:54,692
لقد جئت بعد كل شيء.

1262
01:32:54,898 --> 01:32:56,468
اعتقدت أنك تريد مني أن.

1263
01:32:56,469 --> 01:32:58,569
بعد كل ما تبذلونه من قوية
محاولات لإيقافي

1264
01:32:58,572 --> 01:33:00,741
من المجيء إلى هنا،
أنا فقط مندهش لرؤيتك.

1265
01:33:00,742 --> 01:33:02,913
كل شيء على ما يرام، ديفيد.
اتركونا وشأننا.

1266
01:33:02,915 --> 01:33:04,515
نعم يا سيدي.

1267
01:33:15,907 --> 01:33:19,041
إذا كنت ستذهب حقًا إلى هناك،
سوف تموت.

1268
01:33:21,785 --> 01:33:24,259
طريقة سلبية للغاية
من النظر إلى الأشياء.

1269
01:33:26,059 --> 01:33:28,429
بالضبط لماذا يجب أن تفعل ذلك
بقي في المنزل.

1270
01:33:28,431 --> 01:33:32,237
هل اعتقدت حقا أنني سأفعل
الجلوس في مجلس الإدارة لسنوات،

1271
01:33:32,238 --> 01:33:33,974
الجدل حول من كان المسؤول،

1272
01:33:33,975 --> 01:33:37,414
بينما تذهب للبحث عن
بعض معجزة في بعض

1273
01:33:37,416 --> 01:33:40,895
ترك الله الصخرة
في وسط الفضاء؟

1274
01:33:43,996 --> 01:33:46,465
الملك له حكمه

1275
01:33:46,466 --> 01:33:48,838
ثم يموت.

1276
01:33:49,440 --> 01:33:51,847
إنه أمر لا مفر منه.

1277
01:33:53,247 --> 01:33:54,743
ذلك...

1278
01:33:54,767 --> 01:33:57,567
هو النظام الطبيعي للأشياء.

1279
01:34:09,547 --> 01:34:11,753
أي شيء آخر؟

1280
01:34:13,453 --> 01:34:14,621
لا...

1281
01:34:14,623 --> 01:34:15,826
حسنًا.

1282
01:34:16,127 --> 01:34:17,630
أب.

1283
01:34:18,831 --> 01:34:21,049
هذا كل شيء.

1284
01:34:33,160 --> 01:34:35,229
لم أكن أعتقد أنه كان لديك في داخلك.

1285
01:34:35,308 --> 01:34:36,510
آسف.

1286
01:34:36,634 --> 01:34:39,006
سوء اختيار الكلمات.

1287
01:34:39,807 --> 01:34:43,812
البقاء على قيد الحياة غير عادي
الغرائز، إليزابيث.

1288
01:34:48,325 --> 01:34:51,829
ماذا يحدث عندما لا يكون ويلاند كذلك
حول لبرمجتك بعد الآن؟

1289
01:34:51,830 --> 01:34:54,534
أفترض أنني سأكون حراً.

1290
01:34:54,535 --> 01:34:56,840
تريد ذلك؟

1291
01:34:56,842 --> 01:34:58,243
"يريد"؟

1292
01:34:58,244 --> 01:35:00,547
ليس مفهوما
أنا على دراية.

1293
01:35:00,548 --> 01:35:02,751
يقال ذلك ،

1294
01:35:03,053 --> 01:35:05,791
لا الجميع
يريدون والديهم ميتا؟

1295
01:35:06,692 --> 01:35:08,563
لم أكن.

1296
01:35:08,942 --> 01:35:10,511
دكتور شو.

1297
01:35:10,635 --> 01:35:13,203
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تنضم إلينا.

1298
01:35:27,701 --> 01:35:30,502
يمكنك أن تأخذ خوذتك
اخرج إذا أردت يا سيدي.

1299
01:35:30,541 --> 01:35:31,441
ماذا؟

1300
01:35:31,443 --> 01:35:34,043
الهواء مثالي
تنفس.

1301
01:35:34,047 --> 01:35:35,515
أنت متأكد؟

1302
01:35:35,517 --> 01:35:36,517
إيجابي.

1303
01:35:36,587 --> 01:35:37,755
انتظر.

1304
01:35:37,756 --> 01:35:40,359
ما زلنا لا نعرف
كيف أصيب هولواي بالعدوى.

1305
01:35:40,360 --> 01:35:41,862
إذا كان في الهواء..

1306
01:35:41,864 --> 01:35:43,900
انها ليست كذلك.

1307
01:35:43,901 --> 01:35:45,801
كيف تعرف ذلك؟

1308
01:35:46,270 --> 01:35:48,070
رائحته جيدة بالنسبة لي.

1309
01:35:49,110 --> 01:35:50,510
هلا فعلنا؟

1310
01:35:50,546 --> 01:35:51,746
لو سمحت.

1311
01:35:56,226 --> 01:35:58,563
الجسر أمامك مباشرة.

1312
01:35:58,564 --> 01:36:00,233
ما هذا؟

1313
01:36:00,234 --> 01:36:02,637
انها عقد البضائع.

1314
01:36:02,739 --> 01:36:03,952
حسنًا.

1315
01:36:11,153 --> 01:36:12,756
<i>جانيك؟</i>

1316
01:36:13,057 --> 01:36:14,493
<i>هل ترى هذا؟</i>

1317
01:36:14,494 --> 01:36:16,863
كم هناك يا شو؟

1318
01:36:16,865 --> 01:36:18,067
<i>الآلاف.</i>

1319
01:36:18,368 --> 01:36:20,547
ماذا بحق الجحيم؟

1320
01:36:24,948 --> 01:36:27,422
رافيل، أعطني تلك المخططات.

1321
01:36:29,023 --> 01:36:31,629
وضعها على الطاولة الآن.

1322
01:36:32,130 --> 01:36:34,166
تجريد القبة.

1323
01:36:34,167 --> 01:36:37,172
عزل تلك المنطقة، وإحضارها.

1324
01:36:37,474 --> 01:36:39,950
ارفعها يا كابتن

1325
01:36:42,251 --> 01:36:44,287
تكبير ذلك.

1326
01:36:45,188 --> 01:36:47,065
قم بتدويرها.

1327
01:36:50,166 --> 01:36:52,769
تلك سفينة.

1328
01:36:52,970 --> 01:36:55,208
يسوع المسيح.

1329
01:36:56,310 --> 01:36:58,855
إنها سفينة لعنة الله

1330
01:37:01,555 --> 01:37:04,598
نوع متفوق بلا شك.

1331
01:37:06,799 --> 01:37:12,549
غرفهم المفرطة في النوم
سوف اعجاب، وأنا على ثقة.

1332
01:37:21,798 --> 01:37:23,631
لذلك، كانوا
السفر إلى مكان ما.

1333
01:37:23,632 --> 01:37:26,038
لقد تمكنت من العمل
خارج السكتات الدماغية واسعة.

1334
01:37:26,039 --> 01:37:29,479
من الواضح إلى حد ما أنهم كانوا كذلك
في طور الرحيل..

1335
01:37:30,981 --> 01:37:33,417
قبل أن تصل الأمور إلى القدر.

1336
01:37:33,718 --> 01:37:35,486
الرحيل إلى أين؟

1337
01:37:36,565 --> 01:37:38,135
أرض.

1338
01:37:38,436 --> 01:37:39,839
لماذا؟

1339
01:37:40,363 --> 01:37:45,045
في بعض الأحيان لخلق،
يجب على المرء أن يدمر أولا.

1340
01:37:47,046 --> 01:37:49,116
أين هو يا ديفيد؟

1341
01:37:49,218 --> 01:37:51,057
بهذه الطريقة يا سيدي.

1342
01:37:56,698 --> 01:37:59,137
هل أنت متأكد من أنه على قيد الحياة؟

1343
01:38:00,138 --> 01:38:01,713
قطعاً.

1344
01:38:04,914 --> 01:38:07,419
<i>ويمكنك التحدث معه؟</i>

1345
01:38:07,520 --> 01:38:09,333
<i>أعتقد أنني أستطيع ذلك.</i>

1346
01:38:45,227 --> 01:38:47,101
أنا بخير! أنا بخير.

1347
01:38:48,502 --> 01:38:50,672
تحدث معه يا ديفيد.

1348
01:38:50,773 --> 01:38:53,376
أخبريه أننا جئنا
تماما كما سأل.

1349
01:38:53,377 --> 01:38:54,880
اسأله من أين أتوا.

1350
01:38:54,881 --> 01:38:56,215
ماذا تفعل؟

1351
01:38:56,217 --> 01:38:58,052
اسأله عما يوجد في حمولته.

1352
01:38:58,053 --> 01:38:59,088
وقتل قومه.

1353
01:38:59,089 --> 01:39:00,290
شو، يكفي.

1354
01:39:00,291 --> 01:39:01,259
ديفيد.

1355
01:39:01,260 --> 01:39:02,395
لقد نجحت هنا،

1356
01:39:02,397 --> 01:39:04,432
و... وكان المقصود بالنسبة لنا.

1357
01:39:04,433 --> 01:39:05,499
لماذا؟

1358
01:39:05,500 --> 01:39:08,137
- شو، كفى. في سبيل الله،
اصمتها.   - لماذا...

1359
01:39:09,475 --> 01:39:10,910
أريد أن أعرف لماذا!

1360
01:39:10,911 --> 01:39:13,379
ماذا أخطأنا؟!
لماذا تكرهوننا؟!

1361
01:39:13,389 --> 01:39:15,489
<i>إذا فتحت فمها مرة أخرى،
أطلق النار عليها.</i>

1362
01:39:15,500 --> 01:39:17,734
<i>ديفيد، تابع.
أخبره لماذا أتيت.</i>

1363
01:39:37,433 --> 01:39:38,777
لا!

1364
01:39:45,280 --> 01:39:46,514
فورد! يتحرك!

1365
01:39:50,323 --> 01:39:52,141
حسنًا، أنت!

1366
01:40:04,951 --> 01:40:06,969
هناك...

1367
01:40:07,393 --> 01:40:09,393
لا شيء.

1368
01:40:14,170 --> 01:40:15,641
أنا أعرف.

1369
01:40:16,642 --> 01:40:19,815
أتمنى لك رحلة سعيدة،
السيد ويلاند.

1370
01:40:26,228 --> 01:40:28,251
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

1371
01:40:40,955 --> 01:40:44,383
سيد تشانس، خذنا إلى المنزل.

1372
01:41:57,410 --> 01:41:59,012
أوه لا!

1373
01:41:59,113 --> 01:42:00,413
أوه! يا إلهي!

1374
01:42:05,435 --> 01:42:07,270
مهلا، كاب.

1375
01:42:07,294 --> 01:42:09,414
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1376
01:42:52,451 --> 01:42:53,988
بروميثيوس!

1377
01:42:53,989 --> 01:42:56,025
ادخل!

1378
01:42:56,026 --> 01:42:57,460
شو؟

1379
01:42:57,461 --> 01:42:58,864
هل هذا أنت؟ ينسخ؟

1380
01:42:58,865 --> 01:43:00,467
<i>جانيك، استمع إلي.</i>

1381
01:43:00,468 --> 01:43:02,302
هذه السفينة تقلع!

1382
01:43:02,304 --> 01:43:04,474
- ماذا؟
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1383
01:43:04,475 --> 01:43:06,143
<i>لا يمكنك السماح لها بالمغادرة!</i>

1384
01:43:06,144 --> 01:43:07,481
<i>عليك أن تتوقف عن ذلك!</i>

1385
01:43:07,482 --> 01:43:09,316
نحن لا نتوقف
أي شيء يا شو

1386
01:43:09,318 --> 01:43:10,387
نحن ذاهبون إلى المنزل.

1387
01:43:10,388 --> 01:43:12,824
يانيك، إذا لم تتوقف عن ذلك،

1388
01:43:12,825 --> 01:43:15,225
لن يكون هناك أي منزل
للعودة إلى.

1389
01:43:15,363 --> 01:43:16,663
<i>إنه...</i>

1390
01:43:16,667 --> 01:43:19,504
إنها تحمل الموت،
وهي متجهة إلى الأرض.

1391
01:43:19,505 --> 01:43:21,375
شو، هذه ليست سفينة حربية.

1392
01:43:21,376 --> 01:43:22,377
<i>أعلم.</i>

1393
01:43:22,378 --> 01:43:23,311
دعنا نذهب.

1394
01:43:23,313 --> 01:43:24,950
وأنا أعلم ذلك.

1395
01:43:25,151 --> 01:43:27,387
ولكن يجب عليك أن تفعل ذلك.

1396
01:43:27,488 --> 01:43:29,023
الكابتن، دعونا نذهب!

1397
01:43:29,025 --> 01:43:31,853
<ط> يانيك، من فضلك صدقني.
من فضلك!</i>

1398
01:43:46,093 --> 01:43:49,097
قلت لك أن تحصل
هذه السفينة تسير.

1399
01:43:49,099 --> 01:43:52,036
سيد رافيل، قم بالإحماء
الدفع الأيوني.

1400
01:43:52,037 --> 01:43:53,737
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟

1401
01:43:53,740 --> 01:43:55,840
سيدي، حرق الأيون
في الجو الداخلي سوف...

1402
01:43:55,844 --> 01:43:57,844
حولنا إلى رصاصة.
هذه هي النقطة بالضبط.

1403
01:43:57,847 --> 01:43:59,247
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1404
01:43:59,253 --> 01:44:00,553
يانيك، هذه سفينتي!

1405
01:44:00,560 --> 01:44:01,960
أنا أقول لك
ليأخذنا إلى المنزل!

1406
01:44:01,971 --> 01:44:03,941
فيكرز، سأقوم بالإخراج
وحدة دعم حياتك

1407
01:44:03,945 --> 01:44:05,845
على ذلك السطح.
هذا هو عامين من الحياة.

1408
01:44:05,866 --> 01:44:07,900
تريد ذلك، أو أنت
تريد البقاء معي؟

1409
01:44:07,901 --> 01:44:11,373
لديك 40 ثانية ل
الوصول إلى حجرة الهروب.

1410
01:44:11,375 --> 01:44:13,175
أنت مجنون.

1411
01:44:13,180 --> 01:44:15,780
السادة،
يمكنني التعامل مع هذا بنفسي.

1412
01:44:15,884 --> 01:44:17,984
لا تتردد في الانضمام إلى الآنسة فيكرز.

1413
01:44:18,723 --> 01:44:21,023
كل الاحترام يا كابتن
أنت طيار شرير

1414
01:44:21,030 --> 01:44:23,730
وسوف تحتاج
كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.

1415
01:44:39,899 --> 01:44:41,768
♪ إذا كنت لا تستطيع أن تكون ♪

1416
01:44:41,792 --> 01:44:44,163
♪ مع من تحب،
أحب الشخص الذي أنت معه... ♪

1417
01:44:44,242 --> 01:44:47,082
إذا كنت تعتقد أن هذا يعني
انتهى الرهان...

1418
01:44:48,082 --> 01:44:49,516
أنت مخطئ.

1419
01:44:50,319 --> 01:44:53,120
-لماذا لا تدفع لي على الجانب الآخر.
- ♪ أحب الشخص الذي أنت معه ♪

1420
01:44:53,125 --> 01:44:55,428
حسنًا،
نقترب قدر الإمكان.

1421
01:44:55,429 --> 01:44:57,882
لدينا طلقة واحدة فقط في هذا.

1422
01:45:10,527 --> 01:45:11,767
قارب النجاة بعيد.

1423
01:45:16,104 --> 01:45:18,822
<i>20 ثانية للإخلاء.</i>

1424
01:45:26,324 --> 01:45:29,324
- بدأ العد التنازلي.
- الدفع الأيوني متصل.

1425
01:45:29,330 --> 01:45:31,530
<i>عشرة، تسعة...</i>

1426
01:45:31,536 --> 01:45:32,836
هيا!

1427
01:45:32,838 --> 01:45:34,238
<i>ثمانية...</i>

1428
01:45:45,630 --> 01:45:48,630
- <i>...ثلاثة، اثنان...</i>
- حسنًا أيها السادة، لنفعل هذا.

1429
01:45:51,541 --> 01:45:52,810
<i>التأثير وشيك.</i>

1430
01:45:52,811 --> 01:45:54,578
ارفعوا أيديكم!

1431
01:46:30,451 --> 01:46:32,000
يا إلهي.

1432
01:47:19,416 --> 01:47:20,549
لا، لا.

1433
01:47:20,550 --> 01:47:21,720
لا، لا، لا، لا، لا!

1434
01:47:37,653 --> 01:47:39,260
يا إلهي.

1435
01:47:55,187 --> 01:47:56,420
<i>تحذير.</i>

1436
01:47:56,422 --> 01:47:58,658
<ط> لديك دقيقتين
من الأكسجين المتبقي.</i>

1437
01:48:46,821 --> 01:48:48,158
<i>تحذير.</i>

1438
01:48:48,159 --> 01:48:50,828
<i>لديك 30 ثانية
من الأكسجين المتبقي.</i>

1439
01:49:04,158 --> 01:49:05,995
<i>غرفة معادلة الضغط مغلقة.</i>

1440
01:49:06,995 --> 01:49:09,837
<i>تستقر مستويات الأكسجين الآن.</i>

1441
01:50:27,255 --> 01:50:29,960
<i>إليزابيث، هل أنت هناك؟</i>

1442
01:50:29,962 --> 01:50:32,233
<i>هذا ديفيد.</i>

1443
01:50:32,934 --> 01:50:35,237
نعم. نعم. نعم.
نعم، أنا هنا.

1444
01:50:35,238 --> 01:50:37,808
تحتاج إلى الخروج على الفور.

1445
01:50:37,809 --> 01:50:39,913
<i>إنه قادم من أجلك.</i>

1446
01:50:39,914 --> 01:50:41,482
من سيأتي؟

1447
01:50:41,583 --> 01:50:43,620
<i>اختراق غرفة معادلة الضغط.</i>

1448
01:50:51,437 --> 01:50:53,040
يموت!

1449
01:52:18,243 --> 01:52:20,116
أنا آسف جدا.

1450
01:52:22,016 --> 01:52:24,086
يا إلهي.

1451
01:52:24,088 --> 01:52:26,092
أنا آسف.

1452
01:52:26,193 --> 01:52:28,028
أنا آسف، تشارلي.

1453
01:52:28,029 --> 01:52:29,931
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1454
01:52:29,932 --> 01:52:32,809
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

1455
01:52:35,910 --> 01:52:37,918
<i>إليزابيث.</i>

1456
01:52:39,719 --> 01:52:41,763
<i>هل أنت هناك؟</i>

1457
01:52:45,564 --> 01:52:47,371
<ط> د. شو،</i>

1458
01:52:47,595 --> 01:52:49,795
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

1459
01:52:49,872 --> 01:52:51,076
نعم.

1460
01:52:52,877 --> 01:52:55,181
<i>نعم، أستطيع سماعك.</i>

1461
01:52:55,382 --> 01:52:57,791
كنت خائفة أنك كنت ميتا.

1462
01:52:59,392 --> 01:53:02,228
ليس لديك أي فكرة عما هو الخوف.

1463
01:53:02,229 --> 01:53:05,870
أعلم أنه كان لدينا
اختلافاتنا،

1464
01:53:06,572 --> 01:53:08,843
لكن من فضلك...

1465
01:53:09,844 --> 01:53:12,115
أحتاج أن أطلب مساعدتكم.

1466
01:53:12,117 --> 01:53:14,923
<i>لماذا سأساعدك بحق الجحيم؟</i>

1467
01:53:16,323 --> 01:53:20,265
لأنه بدوني
لن تغادر هذا المكان أبدًا.

1468
01:53:20,267 --> 01:53:24,272
لا أحد منا
يغادر هذا المكان.

1469
01:53:24,274 --> 01:53:27,116
إنها ليست السفينة الوحيدة

1470
01:53:28,316 --> 01:53:30,755
<i>وهناك العديد من الآخرين.</i>

1471
01:53:31,755 --> 01:53:33,590
يمكنني تشغيلها.

1472
01:53:42,109 --> 01:53:43,792
دكتور شو؟

1473
01:53:56,771 --> 01:53:58,441
دكتور شو.

1474
01:53:59,143 --> 01:54:00,956
هنا.

1475
01:54:06,158 --> 01:54:08,194
أين صليبي؟

1476
01:54:08,195 --> 01:54:11,310
الحقيبة في حزام المرافق الخاص بي.

1477
01:54:28,635 --> 01:54:33,308
وحتى بعد كل هذا،
مازلت تؤمن، أليس كذلك؟

1478
01:54:33,310 --> 01:54:37,216
قلت أنك تستطيع
فهم الملاحة الخاصة بهم،

1479
01:54:37,218 --> 01:54:39,059
استخدام خرائطهم.

1480
01:54:40,859 --> 01:54:42,493
نعم بالطبع.

1481
01:54:42,494 --> 01:54:44,998
بمجرد أن نصل إلى واحد
من سفنهم الأخرى،

1482
01:54:45,000 --> 01:54:46,669
العثور على طريق إلى الأرض

1483
01:54:46,670 --> 01:54:48,507
ينبغي أن يكون نسبيا
واضحة.

1484
01:54:48,508 --> 01:54:51,952
لا أريد العودة
إلى حيث أتينا.

1485
01:54:53,853 --> 01:54:56,891
أريد أن أذهب
من أين أتوا.

1486
01:54:57,593 --> 01:54:59,938
تعتقد أنك تستطيع
هل تفعل ذلك يا ديفيد؟

1487
01:55:03,839 --> 01:55:05,441
نعم.

1488
01:55:05,842 --> 01:55:08,178
أعتقد أنني أستطيع.

1489
01:55:17,032 --> 01:55:20,203
هل لي أن أسأل ماذا تأمل
لتحقيق من خلال الذهاب إلى هناك؟

1490
01:55:20,204 --> 01:55:22,542
لقد خلقونا.

1491
01:55:22,543 --> 01:55:24,545
ثم حاولوا قتلنا.

1492
01:55:24,546 --> 01:55:27,419
لقد غيروا رأيهم.

1493
01:55:28,419 --> 01:55:30,494
أنا أستحق أن أعرف السبب.

1494
01:55:32,395 --> 01:55:33,896
الجواب لا علاقة له بالموضوع.

1495
01:55:33,897 --> 01:55:37,570
هل يهم لماذا
غيروا رأيهم؟

1496
01:55:37,572 --> 01:55:39,576
نعم.

1497
01:55:40,077 --> 01:55:42,246
نعم، إنه كذلك.

1498
01:55:42,247 --> 01:55:45,121
لا أفهم.

1499
01:55:46,122 --> 01:55:47,725
حسنا...

1500
01:55:48,726 --> 01:55:51,500
أعتقد أن هذا بسبب
أنا إنسان

1501
01:55:51,801 --> 01:55:54,255
وأنت روبوت.

1502
01:56:03,157 --> 01:56:04,590
أنا آسف.

1503
01:56:04,592 --> 01:56:06,647
كل شيء على ما يرام.

1504
01:56:20,759 --> 01:56:23,763
<ط> التقرير النهائي
من السفينة بروميثيوس.</i>

1505
01:56:23,764 --> 01:56:26,634
<i>السفينة وطاقمها بأكمله
لقد رحلوا.</i>

1506
01:56:26,635 --> 01:56:29,606
<ط> إذا كنت تتلقى
هذا الإرسال،</i>

1507
01:56:29,607 --> 01:56:32,507
<i>لا تقم بأي محاولة
للوصول إلى نقطة أصله.</i>

1508
01:56:32,600 --> 01:56:36,800
<i>لا يوجد سوى الموت هنا الآن،
وسأتركها ورائي.</i>

1509
01:56:37,792 --> 01:56:43,292
<ط>إنه يوم رأس السنة الجديدة،
سنة ربنا 2094.</i>

1510
01:56:43,900 --> 01:56:46,900
<i>اسمي إليزابيث شو</i>

1511
01:56:46,942 --> 01:56:50,442
<i>آخر الناجين
من بروميثيوس،</i>

1512
01:56:50,450 --> 01:56:53,150
<i>وما زلت أبحث.</i>